"havia dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك مال
• يكن هناك مال
• يكن هناك نقود
• أية أموال
• مالَ في

Dentro do envelope também havia dinheiro.
و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم

havia dinheiro, drogas, armas, mulheres, joias, etc. Enfim, havia de tudo.
كان هناك مال ومخدرات وأسلحة ونساء ومجوهرات والسلاسل اللماعة، كان هناك كل شيء

O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

Quando ficou claro que já não havia dinheiro para analisar os resultados, os investigadores decidiram empacotar os arquivos em 2000 caixas.
وعندما اتضح أنه لم يكن هناك مال كافٍ لتحليل النتائج، قرر العلماء جمع ملفاتهم في حوالي 2000 صندوق.

Eram 4 mulheres e não havia dinheiro no carro.
أربع نساء, ولم يكن هناك نقود في السيارة فتشتها

Parece que quem nos disse isso se enganou. Não havia dinheiro.
و علمنا ان الرجل الذي أخبرنا كان مخطئا فلم يكن هناك نقود

Não havia dinheiro para ganhar.
لن يجلب أية أموال

Eu também esperava, Frank, mas simplesmente não havia dinheiro.
تَمنّيتُ أيضاً ذلك يا ، فرانك لكن ببساطة لا مالَ في الميزانيةِ

Por isso, havia dinheiro para a comida e isso.
لذلك كان هناك مال كاف للطعام وكل شيء

Ao longo dos anos, muitos de nós desconfiámos que havia dinheiro do petróleo saudita em todas aquelas empresas, a Harken, a Spectrum 7, a Arbusto Drilling.
الكثير منا كان متشككا على مر السنين أنه كان هناك مال بترول سعودى فى الموضوع :فى كل هذه الشركات

havia dinheiro em jogo. Eu fiz o que tive de fazer.
كان هناك مال مهدد بالضياع لقد فعلت ما تحتم عليّ القيام به

Estaria apenas a verificar se havia dinheiro na conta.
ربما كان دخل فقط ليرى إذا ما كان هناك مال في الحساب

Não havia dinheiro nenhum, Stig.
لم يكن هناك مال "ستيج"

- Não havia dinheiro nenhum.
-لم يكن هناك مال

Eles dizem que não havia dinheiro nos sacos.
يقولون انه لم يكن هناك نقود في الحقائب

Depois de baixaram o arquivo, não havia dinheiro.
بعد ان نزلوا الملف, لم يكن هناك نقود.

ou não havia dinheiro suficiente na caixa e ele decidiu procurar mais.
أَو ما كان هناك بما فيه الكفاية مالَ في السجلِّ وهو قرّرَ أَنْ يَبْحثَ عن أكثرِ.