"havia mais nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك شيء آخر
• يوجد شيء آخر

Enquanto esteve no hospital, houve tutores a ajudá-lo com os trabalhos escolares. E ele trabalhou intensamente porque não havia mais nada para fazer.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

Na verdade, não havia mais nada no organismo dele.
في الواقع، لم يكن هناك شيء آخر في جسده

- Não havia mais nada a fazer.
- لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

Pronto. Foi-se embora. Não havia mais nada a dizer.
والآن، قد ذهبت لا يوجد شيء آخر يقال

Não havia mais nada que o Batman pudesse ter feito.
لا يوجد شيء آخر لـ(باتمان) كي يفعله.

Não havia mais nada a fazer.
-لمْ يكن هناك شيء آخر يُمكنني القيام به .

Não havia mais nada a fazer.
لم يكن هناك شيء آخر لأفعله