"havia muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك الكثير من

Havia muita pressão da opinião pública na época para uma condenação.
كان هناك الكثير من الضغط الشعبي في ذلك الوقت للأدانة

"Havia muita gente a chorar, as pessoas estavam felizes por me ver.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Havia muita coisa legal para tratar. Desculpa.
كان هناك الكثير من الأوراق القانونية لأهتم بها، أنا آسف

Lamento ter levado tanto tempo. Havia muita madeira...
يؤسفني أنه استغرق هذا الزمن كان هناك الكثير من الخشب

Havia muita comida naquela casa. Tenho bocas para alimentar. Agora já deve ser seguro.
كان هناك الكثير من الطعام في هذا المنزل ولديأفواهٌيجبإطعامها،وسيكونالمكان آمناً.

Havia muita gente na festa naquela noite e todos disfarçados.
الأخت رأت كل شيء حسنا ً كان هناك الكثير من الناس في الحفلة تلك اليلة

Havia muita gente lá. Não tivemos muito tempo a sós.
كان هناك الكثير من الأشخاص لكننا لم يكن معنا وقت لنكن منفردان

Havia muita especulação sobre o Ray e o que ele estava a fazer lá.
كان هناك الكثير من التوقعات عن راي وعن الذي يفعله هناك

Acredita, Havia muita coisa que eu e o teu pai não sabíamos um do outro quando nos casámos.
صدقيني، كان هناك الكثير من الأشياء أنا و أباك لم نعرفها عن بعض عندما تزوجنا.

Havia gente a dar na cocaína na cozinha, à porta do estabelecimento, Havia muita cocaína.
مثل أن يتعاطى الناس الكوكايين في المطبخ و يتعاطون أمام المنزل كان هناك الكثير من الكوكايين

Havia muita pressão da Visualize para que aquilo funcionasse.
كان هناك الكثير من الضغط من المجموعة لجعل ذلك المكان يعمل.

Havia muita gente à volta dele, a tentar ajudá-lo.
كان هناك الكثير من الناس يحيطون به يُحاولون مُساعدته لذاجلست..

Não consegui ouvir-te, Havia muita gente a passar.
أنا آسف.أنا فقط لم أسمعك لأنه كان هناك الكثير من الأشخاص مارين

Havia muita lama, e eu ia a passar pela tua casa.
كان هناك الكثير من الطين و يمر عبر منزلك،

Para as urgências, mas, pelo que sei, Havia muita droga envolvida.
شخصيًّا، غرفة الطوارئ ولكن أنا أفهم أنّه كان هناك الكثير من المخدّرات

Havia muita pressão internacional.
كان هناك الكثير من الضغط الدولي علينا" "في ذلك الوقت

Havia muita tensão sexual.
كان هناك الكثير من التوتر الجنسي

Não, Havia muita dúvida de todos excepto de mim.
-كلا، كان هناك الكثير من الشك من الجميع عداي

Não sei. Havia muita gritaria.
لا أعلم, لقد كان هناك الكثير من الصراخ

Havia muita coisa em jogo.
لقد كان هناك الكثير من الأمور على المحك