"havia nada a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك شيء
• بيدي أي شيء

Não havia nada a fazer.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

Não havia nada a ligar as vítimas do Caçador de Veados original, além do aspeto físico.
لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية

Ficou entre nós o que aconteceu por lá e continuámos as nossas vidas sabendo que não havia nada a fazer para travar o Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

! Não havia nada a dizer.
لم يكن هناك شيء يمكن الحديث عنه.

Não havia nada a fazer.
لم يكن هناك شيء يمكن أن نقوم به

"Não havia nada a fazer, senão aproveitá-lo."
"ولم يكن هناك شيء لفعله سوى الإستمتاع به"

Fazer um escândalo quando não havia nada a acontecer?
خلق فوضى إن لم يكن هناك شيء.

Não havia nada a fazer.
لم يكن هناك شيء يمكن فعله

- Não havia nada a fazer.
-لم يكن هناك شيء لتفعله .