"havia razão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك سبب

Era uma manifestação pacífica. Não havia razão para ficarmos.
لقد كانت مظاهرة سلمية لم يكن هناك سبب للبقاء

Não havia razão para ires até lá. Nenhuma razão!
لم يكن هناك سبب لذهابك هناك، أيّ سبب.

Moro a 15 minutos de lá. Não havia razão para ficar.
أنا أعيش على مسافة 15 دقيقة فلم يكن هناك سبب لأبيت الليل

Já tinha sido fotografada, não havia razão para não o fazer.
نعم لأنّه تمّ تصويره وتسجيله لذا لم يكن هناك سبب يمنعني من ذلك

E assim não havia razão para virem aqui.
وهكذا لم يكن هناك سبب من المجيء إلى هنا

Está bem, eu tentei analisá-la... mas não havia razão para eu continuar no quarto.
حسنا، حاولت تفحّصها، لكن ... لم يكن هناك سبب

Não havia razão para não ir.
لم يكن هناك سبب لكي لا نتسكّع

Não havia razão para tal.
لم يكن هناك سبب للتحقق.

Não havia razão para pensar que ia correr tudo mal, Janice.
لم يكن هناك سبب يجعلنا نفكر أن الأمر سيتحول لكارثة (جانيس)

Não havia razão para ela morrer.
- لم يكن هناك سبب لكي تموت هي -