عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"havia um tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان هناك وقت
| Havia um tempo em que o amor era cego | Open Subtitles | كان هناك وقت ، عندما كان الحب أعمى |
| Havia um tempo que os homens eram amáveis, | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما يكون الرجال لطفاء |
| Havia um tempo limite? | Open Subtitles | كان هناك وقت محدد؟ |
| Havia um tempo... | Open Subtitles | كان هناك وقت |