"havia uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هناك
• كان هنالك
• لقد كان هناك
• كان يوجد
• هناك تلك
• كانت هنالك
• كان ثمة
• كان هُناك
• كانت هُناك
• هناك واحدة
• يكن هناك أي
• هل كان هناك
• كان هناك هذا
• أكان هناك
• وكان هناك

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard e Havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

Era uma vez, Havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Não era Natal. Mas Havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

Quando eu estava no 3º Ano, Havia uma rapariga lindíssima.
أتذكر في الصف الثالث كان هنالك فتاة جميلة فاتنة.

Havia uma vez uma aliança de quatro grandes raças na galáxia.
لقد كان هناك تحالف بين أربعة أجناس عظيمة فى المجرات

Ficava-lhe bem. Havia uma que era a favorita dela.
لقد كانت تحب الراهبات كانت هناك واحدة تفضلها

Infelizmente, no meu caso, só Havia uma mulher para ela.
للأسف في حالتي، كانت هناك إمرأة واحدة من أجلها

Enquanto os corações do casal se animavam, Havia uma visita que não.
بينما أفرحت تلك التغييرات قلبي الزوجين، كانت هناك زيارة غير مفرحة.

Eles disseram que Havia uma emergência. Então aqui estou.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Só Havia uma maneira de saírem dali com vida.
كانت هناك طريقة واحدة لتخرجوا من هناك أحياء

Havia uma mulher com quem eu queria me casar.
كانت هناك إمرأة تلك التي أردت الزواج بها

Sinto muito senhor guarda na verdade Havia uma enorme abelha no carro.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Havia uma votação no jornal. Eu votei em ti.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Havia uma pilha de documentos oficiais, cartas e certidões de nascimento.
كان يوجد بعض الأوراق التى تبدو رسميه, وخطابات وشهادات ميلاد

Não me tinha apercebido que Havia uma janela naquele lado.
لم أدرك أن هناك تلك النوافذ في الخلف هناك.

Uma vez, Havia uma rapariga que tomava tantos laxantes que...
ذات مره كانت هنالك فتاه اخذت الكثير من المسهلات

Não percebo. Havia uma saída. - Não o viste?
،لم استوعب ماحدث كان ثمة سبيلًا واحدًا لخروجة

Quando terminou, Havia uma ponte de corpos a atravessar aquele rio.
في وقتِ أن انتهينا، كان هُناك جسرٌ من الجثث فوق النهرِ.

Havia uma garota que eu gostava, ela era mais velha que eu, mas saiamos muito.
كانت هُناك فتاة أرافقها كانت أكبر منّي ولكن خرجنا معاً كثيراً

E infelizmente, não Havia uma documentação detalhada destes Budas.
وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.

Havia uma mensagem escondida?
هل كان هناك رسالة مخفية؟

Quando tinha a tua idade, Havia uma cadela pastor alemão má, chamada Elsa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا.

Havia uma atribuição predeterminada dos assentos?
أكان هناك تحديد مسبق لأماكن الجلوس؟

O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. Havia uma mesa enorme.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام