عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haviam mensagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك رسائل
| O clero convenceu os padres de que haviam mensagens satânicas na música. | Open Subtitles | أقنع رجال الدين أولياء الأمور ان هناك رسائل شيطانية في الموسيقى |
| Eu pensava que haviam mensagens escondidas nas cores dos carros que passavam na rua. | Open Subtitles | ظننت أنه هناك رسائل مخفاة في الألوان والسيارات العابرة في الشارع. |
| Quando vimos os registos telefónicos, haviam mensagens, supostamente, do IHE para o Justin, a oferece-lhe 5 mil dólares para refazer o seu papel no vídeo. | Open Subtitles | عندما تحققنا في سجلاّت الهاتف، كانت هناك رسائل نصيّة يُفترض أنّها من (الآفاق الخالدة) إلى (جستين)، تعرض عليه 5000 دولار ليُعيد تمثيل دوره في ذلك الفيديو. |