"havido nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أي

Agora, em ambos os casos, não mandei nenhum para casa e não acho que tenha havido nenhuma falha no tratamento.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

Mas para mim, a maior surpresa desse dia foi não ter havido nenhuma grande surpresa.
ولكن بالنسبة لي, اكبر مفاجأة في اليوم انه لم تكن هناك أي مفاجأة.

Antes da morte de hoje à noite, não tem havido nenhuma pista de quem serà assassino.
قتل الليلة الماضية ولم يكن هناك أي دليل على هوية القاتل

Até agora, não tem havido nenhuma palavra que seja impossível para um humano pronunciar, mas ainda existe muito mais que nós não sabemos.
حتى الآن، لم تكن هناك أي كلمات من المستحيل لبشر أن ينطقها، لكن , هناك الكثير لنعرفة

Nunca tinha havido nenhuma escola para raparigas.
لأنه لم يكن هناك أي مدرسة للبنات.