"hawk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوك
• هواك
• هاوك
• صقر
• هواكِ
• الصقر
• الصقور

Se eu fizesse ideia do que se passava em vossa casa, com o Hawk, nunca o teria feito.
اعني، لو كنت اعرف ما يدور فى منزلكم وقتها بخصوص هوك لم اكن ابدا لافعل ذلك

O Hawk trouxe a namorada e a família para ficar lá.
كما تعلم، لقد احضر هوك صديقتة الحميمة وعائلتها ليسكنون معنا

Hawk, conseguiu o mandato para o apartamento de Harold Smith?
"هوك"، هل حصلت على مذكرة تفتيش شقة "هارولد سميث"؟

Você é um rapaz esperto. O sangue dos Hawk fala mais alto.
ولد ذكي و هو دة دمّ هواك الذي يتكلم في النهاية.

Eu sempre disse que tomaria uma atitude honrada, Sr. Hawk.
انا بقول دائماً بأنّك تَعمَلُ الشيء الأدق، سّيد هواك.

Hawk deve ter ficado em órbita quando lhe disseste.
لا بد أن هاوك طار من الفرحة عندما قلت له ذلك

Xerife, Delegado Hawk... peço-vos que me ajudem na demonstração.
أيها المأمور، النائب "هوك"، ساعداني لطفاً، سأشرح الآن

Estou irritada. Você disse que ia conhecer o Ethan Hawk.
أنا منزعجة لقد قلتي أني سأقابل إيثان هوك

Temos um "Black Hawk" abatido.
لقد سقطت طائره بلاك هوك لقد سقطت طائره بلاك هوك

A Courtney conseguiu trazer o Tony Hawk pra festa dela?
هل قامت كورتني بدعوة توني هوك إلى حفلتها?

Neste momento, só posso dizer que a noite passada o Exército perdeu realmente um helicóptero Black Hawk.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

Ryan, temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

Você lucra com a guerra com um motard fora-da-lei, chamado Hawk, e eu quero saber onde ele está.
صديقك إنتهازي الحروب يتعامل مع دراج خارج عن القانون يسمى " هوك " وأريد معرفة مكانه

Unidade aéria para unidade de terra, Suspeito identificado como Hawk Reed.
إلى الوحدة الأرضية " مشتبه موقوف بإسم " هوك ريد

Black Hawk do Exército na vossa direcção.
سلاح مروحيات البلاك هوك قادمة إلى موقعكم, انتهى

Entendemos a sua posição. Por isso o Sr. Hawk me autorizou...
نَفْهمُ، ذلك سّيدة ستينميتز، لذا السّيد هواك كان مخول

Quero apresentar-lhe um cavalheiro enviado pelo Sr. Hawk.
نيكول، أُريدُك أَنْ تقابلي رجل محترم مِنْ عند السّيدِ هواك.

Saia daqui. E se você ou outro idiota do Hawk voltar, vai ser pior.
إخرجْ.لو أنت واحد مِنْ عملاء هواك تجيءُ ثانيةً، ستكون حالتك اسوء

Enquanto o Hawk se recompõe, apresento-lhe Tank Sullivan.
وبينما يخرج هاوك من حالة الاحراج هذه دعيني أعرفك على تانك سوليفيان

E eu que pensava que era por causa do teu amigo Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

Hawk 1 chamando Red 1. Red 1, por que a demora?
صقر واحد إلى أحمر واحد أحمر واحد ، ماذا أخرك؟

Em poucas horas, as empresas Hawk... darão início a este incrível projeto.
خلال بضعة ساعات، مشاريع هواكِ سَيَبْدأُ طريقَة بهذا المشروعِ.

O Agente Hawk adquiriu alguns dos tesouros de arte mais importantes do mundo.
حسناً، لقد حصل "الصقر الأسيوي" الهائل على بعض من أهم كنوز العالم.

É verdade que desde que recrutámos o bando do Hawk nunca fomos derrotados.
من المعلوم اننا منذ تعيينا فريق الصقور لم نخسر معركة