"hawking" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوكينج
• هوكينغ
• هوكنج
• هاوكينج
• هاوكينغ
• هوكينز
• هوكينق
• هوكنغ

Stephen Hawking leu o artigo onde Bekenstein anunciou este resultado e achou-o inconcebível e decidiu provar que estava errado.
قرأ ستيفين هوكينج البحث الذى اعلن فيه بيكينشتاين ما توصل اليه من نتائج ورأى ذلك مناف للعقل

Para perceber as evidências para a energia escura, temos de discutir algo a que o Stephen Hawking aludiu numa sessão anterior.
لفهم الأدلة على وجود الطاقة المظلمة ، علينا مناقشة شئ ما شرحه ستيفن هوكينج في المناقشة السابقة.

Primeiro, a maioria dos buracos negros acrescenta ou absorve matéria e energia mais depressa do que emite radiações Hawking.
أوّلًا، إن معظم الثقوب السوداء تنمو أو تستحوذ على المادة والطاقة، بطريقة أسرع من إصدارها لإشعاع هوكينغ.

Tinha o mesmo cargo que Newton, em Cambridge, e que foi recentemente do Stephen Hawking.
وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.

É uma palestra do Stephen Hawking, no MIT, em 1974.
إنها محاضرة لستيفن هوكنج من معهد ماسوشستس في 1974

O e-mail que recebi foi do escritório do Stephen Hawking.
الرسالة الإلكترونية التي وصلتني كانت من مكتب "ستيفن هاوكينج"

- Não esperes um Einstein. - Então serias antes o Stephen Hawking?
ـ لكن لا تتوقع أن يكون آينشتاين ـ وهل أنت ستيفين هاوكينغ إذاً ؟

Agora, Stephen Hawking também referiu que, depois do Big Bang, o espaço se expandiu a um ritmo enorme.
والان ماذكره ستيفن هوكينج ، أيضا ، أنه بعد الإنفجار العظيم ، تمدد الفضاء بمعدل عالي جدا.

Recordo-me de visitar a casa dos Hawking várias vezes.
أتذكر احدي زياراتي لمنزل عائلة هوكينج وكانت زيارات متعددة

A minha impressão acerca da família Hawking é de que eram todos assim, excepto o Stephen, que parecia ser o único membro normal da família.
هذا هو انطباعى عن جميع افراد اسرة هوكينج باستثناء ستيفين الذى كان يبدو انه الفرد العادى الوحيد فى الاسرة

"Hawking", disse eu, "Quantas conseguiste fazer?"
قلت له : ما الاسئلة يا هوكينج التى نجحت فى حلها ؟

E recordo-me do Stephen Hawking, que na altura estava a atingir o terceiro ano como estudante investigador, dizer sobre estes resultados muito interessantes:
يمكن استيعابها واتذكر ستيفين هوكينج الذى كان حينئذ فى طريقه للالتحاق بالسنة الدراسية الثالثة كطالب باحث

Rupal Patel: Esta era a voz do Professor Stephen Hawking.
روبال باتل: كان هذا صوت البروفسور ستيفن هوكينغ.

Um rapaz de 9 anos não discute com Stephen Hawking.
كان ستيفن هوكينغ ابن يجادل ستيفن هوكينغ

- És o Stephen Hawking na praia? - Não, sou o Mark Spitz.
-هل أنت العالم ستيفن هوكينغ على الشاطئ ؟

Estou muito orgulhosa de apresentar, Dr. Stephen Hawking.
أفتخر أن أقدم الدكتور ستيفن هوكينغ

Há cá uma mulher, em Los Angeles. Eloise Hawking.
هناك امرأة هنا في "لوس أنجلوس" (إلويز هوكينغ)

Obviamente aterrizamos num universo onde o teorema de Hawking é verdadeiro.
من الواضح أننا قد هبطنا في كون ثبت فيه أن نظرية هوكنج حقيقية

Não posso esperar a dizer-lhe a Hawking que sua teoria era correta.
أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تذهب أنت و تخبر هوكنج أن نظريته كانت صحيحة سوف يكون ممتناً للغاية

Então, como foi o primeiro dia com o Hawking?
إذن، هيا، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج"؟

És o Stephen Hawking do término das relações.
انت أشبه بـ ستيفن هاوكينغ بقتل العلاقات

Vai exonerar-me e processar o Karakurt, o verdadeiro assassino dos 14 Agentes e do Senador Hawking.
أنت ستعمل تبرئة لي من خلال ملاحقة كاراكورت، القاتل الحقيقي لتلك 14 وكيلا والسيناتور هوكينز.

Olá, sou Toni e tenho um QI igual ao de Einstein e Stephen Hawking.
مرحبا , انا توني و امتلك ذكاء اينشتاين و ستيفن هوكينق

Hawking, a sua nova bebida energética é o meu palpite.
هوكنغ طاقته جديدة أن الشراب يكون تخميني.