| Não, o Haymitch diz que não é suposto mostrarmos... | Open Subtitles | لا , هايميتش قال انه ليس من المفترض ان نري المتنافسون الآخرون مدى قوتنا |
| Não me interessa o que o Haymitch disse. Aqueles tipos olham para ti como se fosses uma refeição. Atira. | Open Subtitles | لايهمني ما قاله هايميتش هؤلاء الاشخاص هناك ينظرون اليك وكأنك ضعيف |
| Haymitch, por favor, ajuda-me nesta jornada. | Open Subtitles | هايميتش.. ارجوك ارجوك ساعدني ان انُهي هذه الرحله. |
| Haymitch, ele sabia! Estava a gozar comigo. | Open Subtitles | لا، (هايمتش) لقد كان يعلم طوال الوقت لقد كان يسخر مني |
| - Haymitch, eles estão lá. - Não sabemos! | Open Subtitles | (ـ لا يا (هايمتش ـ لا، نحن لا نعلم ذلك |
| Haymitch! | Open Subtitles | هايمتش |
| Falta a Katniss e o Haymitch. | Open Subtitles | يعود الأمر الآن ل(كاتنيس) و (هايميش) |
| Não sei o que combinaste com o Haymitch, mas ele também me prometeu algo. | Open Subtitles | لا اعلم اي اتفاق قد عقدتيه مع . هايميتش ولكنه جعلني أعِدهُ ايضاً |
| Vou procurar o Haymitch, que está no restaurante-carruagem. | Open Subtitles | (سأذهب لأبحث عن , (هايميتش انه غالبا عند البار |
| Haymitch, obrigada. | Open Subtitles | هايميتش. شكراً لك |
| Haymitch Abernathy. | Open Subtitles | هايميتش ايبرناثي |
| Obrigado, Haymitch. | Open Subtitles | شكراً لك . هايميتش على كل شئ |
| Haymitch, espera. | Open Subtitles | هايميتش . انتظر |
| O que o Haymitch diria? | Open Subtitles | ماذا كان .هايميتش ليقول |
| Haymitch! | Open Subtitles | هايمتش |
| Haymitch, acorda. | Open Subtitles | هايمتش .. |
| Haymitch. | Open Subtitles | هايمتش |
| Por isso... toma um banho, Haymitch. | Open Subtitles | هايمتش |
| Onde está o Haymitch? | Open Subtitles | ماذا عن (هايمتش)؟ |
| Haymitch? | Open Subtitles | (هايميش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 