| Mas em 2006 ele mudou o seu nome para David Coleman Headley. | Open Subtitles | "لكن في العام 2006 قام بتغيير اسمه إلى (ديفيد كولمان هيدلي)" |
| Headley procurou os alvos na Índia. Coordenou os GPS e fez contatos. | Open Subtitles | "بحث (هيدلي) عن الأهداف في (الهند) جمع إحداثيات المواقع بالأقمار الصناعية وأجرى اتصالاته" |
| Em 2009 Headley foi apreendido no aeroporto de Chicago. Mas os americanos recusaram-se a entregá-lo à Índia. | Open Subtitles | "في عام 2009 تمّ اعتقال (هيدلي) في مطار (شيكاغو)، لكن (أمريكا) رفضت تسليمه لـ(الهند) |
| O pior incidente que tivemos foi quando o Benjamin Headley do 402 soube que a mulher dormia com o empregado das limpezas e lhe deu um tiro na virilha. | Open Subtitles | الان، اسوء حادثة حدثت اطلاقا عندما (بينجامين هيدلى) فى 402 اكتشف ان زوجته تنام مع عامل النظافة |
| Enquanto estavam a investigar, havia um caso em julgamento na Califórnia, dos Headley, que processaram a Igreja por muitas dessas mesmas violações. | Open Subtitles | بينما كان العمل جارياً فى هذا التحقيق, كانت هُناك قضية منظورة فى (كاليفورنيا).. عائلة (هيدلى) التى كانت تُقاضى الكنيسة لكثير مِن مِثل هذه المُخالفات. |
| De acordo com a nossas fontes, David Headley morreu ontem na prisão de Chicago. | Open Subtitles | "وفقاً لمصادرنا فإنّ (ديفيد هيدلي) توفي البارحة في سجن (شيكاغو)" |
| Chame a embaixada dos Estados Unidos. Quero arquivos de cada recluso que estava na prisão quando Headley morreu. | Open Subtitles | اتصل بسفارة (الولايات المتحدّة)، أودّ ملفات كل سجين كان في السجن عندما توفي (هيدلي) |
| Destes 2 mil presos 275 vieram depois de Headley. E 115 deles ainda estão. | Open Subtitles | مِن هؤلاء السجناء الألفين، عدد 275 أُدخلوا السجن بعد (هيدلي)، و مائة وخمسة عشر لا زالوا موجودين |
| Então cerca de 160 deles chegaram à prisão depois de Headley e foram liberados depois da sua morte. | Open Subtitles | لذلك حوالي مائة وستون منهم وصل للسجن بعد (هيدلي)، وأُطلق سراحهم بعد وفاته |
| Ele foi preso poucos dias antes da morte de Headley pelo assassinato de algum dublê chamado Mathew Brody. | Open Subtitles | سُجن لبضعة أيّام قبل مقتل (هيدلي) لقتله رجل مخاطر يدعى (ماثيو برودي) |
| Mas alguns dias depois de Headley ser morto Mathew Brody foi encontrado vivo. | Open Subtitles | ولكن بعد بضعة أيّام على مقتل (هيدلي) عثروا على (ماثيو برودي) على قيد الحياة |
| David Coleman Headley. | Open Subtitles | "ديفيد كولمان هيدلي))" |
| Headley está morto! | Open Subtitles | (هيدلي) مات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 