"headphones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماعات

Um estudo numa universidade Americana descobriu que 61% de calouros da faculdade tinham a audição danificada como resultado do abuso de headphones.
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61% من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن

Tudo o que vejo são headphones e telemóveis.
كل ما أراه هو سماعات الأذن و التليفونات النقاله

Duas na plateia e uma no balcão, e quero headphones para os operadores.
اثنتان على الأرضية وواحدة بالشرفة، وأريد سماعات للأشخاص الذين يقومون بالتصوير.

Digo-te o seguinte. Nós usamos os headphones.
ساخبرك بشيء سنستخدم سماعات الرأس

É uma discoteca silenciosa. Toda a gente usa headphones.
إنها ملهى صامت الجميع يرتدي سماعات رأس

"headphones" e algumas revistas inúteis.
سماعات أذن، وبعض من المجلات التافهة.

Olha para ti, headphones.
إنطر إليك ، سماعات الرأس

Laaa, isso é electricidade. Isso não são headphones.
.لاه)، إنها كهرباء) .هذه ليست سماعات هاتف

Grandes headphones! Deixa-me ver isso.
سماعات جميلة دعني أرى هذا

Dez milhões de Americanos já têm isto, por uma razão ou outra, mas realmente preocupante, 16% -- cerca de um em cada seis -- de adolescentes Americanos sofrem de perda auditiva induzida por ruído como resultado do abuso de headphones.
وهناك 10 ملايين امريكي مصابون باضطراب السمع لعدة اسباب ولكن مايثير القلق ان 16 % منهم اي واحد من اصل ستة اشخاص .. هم من المراهقين الذي يعانون اضرابات سمع بسبب الضوضاء المتزايدة جراء سوء استخدام سماعات الاذن

Koss headphones.
سماعات "كوز".