Foi Hegel quem disse que todos os grandes acontecimentos mundiais ocorrem duas vezes. | Open Subtitles | :هيغل هو صاحب المقولة أعظم أحداث العالم، حدثت جميعها مرتين |
Além disso, sabes o quanto o Dr. Hegel significa para mim. | Open Subtitles | بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل |
Prometi ao Dr. Hegel, que ajudaria e curaria os mais necessitados. | Open Subtitles | أقسمت قسما إلى الدكتور هيغل بأنني سأساعد وأشفي اولئك الذين في حاجة |
Marcuse diz que a "Filosofia do Direito" de Hegel... não atribui ao mal uma categoria moral. | Open Subtitles | ماركوزي) يقول بان فلسفة (هيجل) في الصواب ليست متعلقة بالخطا) |
A discutir Hegel e o seu realismo racional. | Open Subtitles | مناقشة (هيجل) و مذهب الواقعية العقلانية أنت؟ |
Isso foi Hegel, não Marx. Estou? Maggie? | Open Subtitles | هذا هيجل وليس ماركس |
Kant, Hegel, a filosofia alemã surgem para nos trazer de volta a vida... e para nos fazer ver que temos de pas- sar pelo erro para alcançar a verdade. | Open Subtitles | (ومن هنا، (كانيت - هيجيل :الفلسفة المانية لتعيدنا إلى الحياة |
Vou assumir o consultório do Dr. Hegel em Five Points. | Open Subtitles | أنا سأتولى مكتب الدكتور هيغل في فايف بوينتس |
Mas quando Hegel disse que a África não era parte histórica do mundo, ele insinuou que era apenas um grande volume de terra a ocupar espaço no fundo do globo. | TED | عندما قال هيغل ماقالته الشهيرة، بأن أفريقيا ليست جزئًا من تاريخ العالم، أعطى إنطباعًا بأنها ليست سوى مساحة أرض ضخمة تشغل حيّزًا في أسفل الكرة الأرضية. |
Vou tratar do Dr. Hegel, e regresso imediatamente. | Open Subtitles | سأذهب لمعالجة الطبيب هيغل و أعود فوراً |
Na última aula falámos de ditaduras, portanto hoje, vamos começar a falar de Hegel. | Open Subtitles | تحدثنا في آخر محاضرة عن (الديكتاتورية لذا سنبدأ اليوم بـ (هيغل |
Hegel, Kant, Wittgenstein. | Open Subtitles | هيجل)؟ (كانت)؟ ) |
Porque ser leres primeiro o Marx, é claro que o Hegel vai parecer político, mas a verdade é que a História, como dialética, só prevê Marx, | Open Subtitles | لأنك إن قرأت لـ"ماركس" أولا... عندها سترين أن كتاب "هيجيل" سياسي لكن الحقيقة هي أن الهدف من التأريخ منطقية |