| Eu jurei nunca estender o braço, e nunca dizer Heil. | Open Subtitles | اقسمت أني لن ارفع ذراعي لن أهتف يحيا هتلر |
| Tudo pela Alemanha. Heil, mein Führer. | Open Subtitles | كلّ المجد لألمانيا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Führer, eu... Heil, mein Führer. | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، أنا يحيا, سيدى الفوهرر |
| Sieg Heil! | Open Subtitles | "سييغ هيل*"، حبيبي. |
| Heil Hitler! Standartenfuhrer. | Open Subtitles | ليحيا القائد ايها القائد الاعلى |
| Ele diria: "Heil Hitler!" Era o que ele diria. | Open Subtitles | (سيقول "يحيا (هتلر" هذا ما كان سيقوله. أجل. |
| Mas quando chegou ao nosso grupo, também caí sob o seu feitiço, e gritei Heil como toda a gente. | Open Subtitles | "هيبكيى ريمير" أبنه للأحد المزارعين شاهد عيان لكن عندما وصل الى حيث تقف مجموعتنا بدأت أشعر بعدوى الحماس تسرى الى انا أيضاً و بدأت أهتف قائله : " يحيا " تماماً مثل الأخرين |
| Por baixo escreveu "Heil Hitler". | Open Subtitles | (ثم أنهت المذكرة بالتحية الألمانية (يحيا هتلر |
| Heil, Hitler! | Open Subtitles | يحيا , هتلــــر |
| Heil, mein Führer. | Open Subtitles | يحيا, سيدى الفوهرر |
| Ah, aquele com o "Heil Hitler" no pescoço? | Open Subtitles | ذلك الشخص الذي على رقبته منحوت (يحيا هتلر) ؟ |
| Então, queimavas cruzes com aquela malta ou era tipo Heil Hitler? | Open Subtitles | إذن، كيف كنت، تحرق الصلبان وتواكب ؤلائك الرجال. أوأنك تهتف "يحيا (هتلر)"؟ |
| Heil Hitler, Sr. Elser. | Open Subtitles | يحيا هتلر سيد إيلسر |
| - Heil Hitler a todos! - Heil Hitler. | Open Subtitles | جميعاً يحيا هتلر |
| Heil Hitler e bom dia. | Open Subtitles | يحيا هتلر و طاب يومكم |
| Heil Hitler! Viva o Führer! | Open Subtitles | يحيا هتلر، يحيا القائد |
| Toma lá o Sieg Heil! | Open Subtitles | *تحية نازية* "سييغ هيل"لعينة |
| Heil Hitler! | Open Subtitles | - هيل هتلر. مرحبا يا سيدي. |
| - Heil Hitler! - Heil Hitler! | Open Subtitles | ليحيا هتلر فليحيا هتلر |
| Bem vindos ao Cheesie Charlie's. Heil, Hitler! | Open Subtitles | اهلاً بكم في شيزي تشارلي يحيى هتلر |
| "Heil Hitler"! | Open Subtitles | لتحيا مُنظّمة "العدار." |
| Pronto, lógica à parte. Está a acenar, "Heil Hitler". | Open Subtitles | حسن، فلنتغاضَ عن قلة الإمكانيات إنه يقول "هايل هتلر" |
| - Heil Hitler. - Heil Hitler. | Open Subtitles | الخلاص لهتلر الخلاص لهتلر |
| Heil eu Ergam a mão | Open Subtitles | حيوني أرفعوا ايديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 