"heinrich" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنريك
• هينريك
• هينريش
• هينيرش
• هارر
• هاينريش
• هاينرش
• هاينه

E amanhã será sobre os três primeiros capítulos... do "O Mecanismo da Guerra", do General Heinrich Von Schlecht.
وغداً سيكون أول ثلاثة فصول كتاب شن الحرب بواسطة الجنرال هنريك فون شلوكت

Ganhou impulso depois de o papa ter dado autorização a um frade, professor de teologia, chamado Heinrich Kraemer, para fazer inquisições à procura de bruxas, em 1485.
وحظي باهتمامٍ كبيرٍ بعدما منح البابا الراهب وبروفيسور علم اللاهوت الذي يُدعى هنريك كرايمر الموافقة للقيام باستجوابات للبحث عن ساحرات عام 1485.

Está a fazer uma cópia do mapa da amiga do Heinrich, para os amigos.
إنه يقوم بعمل نسخة من الخريطة التي حصل عليها من الفتاة التي قابلها هينريك من اجل أصدقائه

- Gustav Mahler e Heinrich Böll? - Porque é que estás tão zangado?
غوستاف مالر" و "هينريك بول"؟" - لماذا نحن غاضبون جداً؟

Ouviu o Heinrich dizer que há um autocarro extra.
لقد سمعت السيد هينريش يقول لهم انهم سيُديرون حافلة اضافية

Heinrich, pare! Espero que sejam presos por nos darem tanto trabalho. Em Berlim, quem é o meu contacto?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟

Obrigado pela tua amizade. Heinrich.
شكراً لك على الصداقة يا هينيرش

Mais engraçado do que estava à espera. General Heinrich Von Schlecht. Que falhado que ele era.
الجنرال هنريك فون شلوكت كم كان فاشلاً

Tommy Heinrich dos Yankees, bateu uma bola na minha direcção.
"تومي هنريك" من فريق "يانكيز" ضرب الكرة تجاهي

Heinrich Hertz quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes "ondas de rádio", porque elas irradiavam.
عندما اكتشف هنريك هرتز موجات الراديو عام 1887 سمّاها بهذا الاسم لأنها تشع (راديو تعني مشع).

Heinrich Strauss, no Club Delphi em Milão.
( هنريك ستراوس ) " في ملهى ( ديلفي ) في " ميلان

Diga ao Heinrich que estou a carregar algo que ele quer há muito tempo.
أخبر (هنريك)، أني سأرفع له شيئاً كان ينتظره منذ فترة طويلة

O Heinrich já devia ter voltado, mas deve estar a divertir-se.
المفروض أن "هينريك" قد عاد الآن ولكن لابد أنع يقضي وقتا ممتعاً هناك

Smith, Fuller, Heinrich, Benedetto, vocês vão render a metralhadora situada na extremidade sul daquela colina, perto de uma velha casamata.
"سميث, "فولار", "هينريك", "بينيديتو" أنتم ستستبدلون طاقم المدفع الواقع جنوب هذا التل بالقرب من غرفة المضخات

Talvez acabe a dar aulas em Leipzig. O Heinrich deve-me um favor.
قدينتهيبي الأمروأناأقومبالتدريسفي"ليبزيغ" (هينريك ) يدين لي بخدمة

Karl, é melhor ires verificar o trabalho do Heinrich lá em cima no andar das máquinas.
كارل اذهب وتفقد عملِ هينريش فوق على أرضيةِ الآلةَ

Tê-lo-ás, mas deixa o Heinrich plantar os detonadores... e o Theo preparar o cofre.
سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات

O outro era o Heinrich... e o saco dele desapareceu.
والرجل الآخر كَانَ هينريش وحقيبته مفقودةُ

Perdemos a guerra em onze dias, Heinrich.
لقد خسرنا الحرب فى 11يوم يا هينيرش

- Olha por ela, Horst. - Fica descansado, Heinrich.
-أعتنى بها يا هورست سأفعل يا هينيرش

Sua Senhoria Heinrich Harrer não quer mais cartas.
سعادة هارى هارر لا يريد خطابات أخرى.

Foi aqui que apareceu o rico empresário alemão e arqueólogo amador Heinrich Schliemann.
وهنا جاء دور رجل الأعمال الألماني الثري وعالم الآثار المبتدئ هاينريش شليمان.

O Dr - Mengele era membro das SS de Heinrich Himmler-
الدكتور "منجله" كان عضو "إس إس "هاينرش هيملر

A Vida de Heinrich Heine, que, no leito da morte, viu os parentes suplicarem-lhe que pedisse o perdão de Deus antes de morrer.
حياة هانريك هاينه على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت