| Tem sorte. Com a Fraulein Helga, foi uma cobra. | Open Subtitles | أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا. |
| Mas esse não é o assunto. Helga. Conheça o Stanley. | Open Subtitles | ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى |
| Mas o da Fraulein Helga era o mais feio. | Open Subtitles | لكن فستان الآنسة هيلجا كان أقبح. |
| A Helga é tão mórbida quanto tu és? | Open Subtitles | غير هيلغا كما المهووسين كما كنت؟ |
| Devíamos ter deixado as crianças com a Helga e o Fritz. | Open Subtitles | نحن أن يترك الأطفال مع هيلغا وفريتز. |
| Pela chaminé... Chamo-me Helga Sinclair. | Open Subtitles | لقد هبطت من المدخنة اسمي هيلغا سنكلير |
| Helga, arranja uns bocados de pano, para fazer o curativo. | Open Subtitles | هلجا)، اذهبي وأحضري قطع) قماش تصلح لضمادة. |
| Graças a Deus que deitaste a Helga... | Open Subtitles | الحمد لله.. إنك وضعت هيلجا فى السرير |
| Pedi-te que pusesses a Helga na... | Open Subtitles | هل تتذكّر؟ ... أنا طلبت منك وضع هيلجا فى |
| Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, | Open Subtitles | جودريك جريفيندور .. هيلجا هوفلباف |
| Mas tu podes me chamar Helga. | Open Subtitles | لَكنَّ يُمكِنُك أَن تَدعوَني هيلجا. |
| Não, estava a usar isto porque aparentemente a Helga gosta de piratas. | Open Subtitles | لا،كُنتُ فقط أَلبسُ هذا لأن، على ما يبدو... الممرضة هيلجا تحب القراصنة. |
| Helga, juras pelos Deuses que queres casar com este homem? | Open Subtitles | (هيلجا)، أتقسمين بالآلهة أنكِ تريدين الزواج من هذا الرجل؟ |
| Apenas no mês passado durante o Furacão Helga. | Open Subtitles | كان ذلك قبل شهر بالضبط (خلالإعصار(هيلجا. |
| Sabes que não se chama Helga. | Open Subtitles | كنت أعرف اسمها ليس هيلغا. |
| Deve ser a Helga. | Open Subtitles | يجب ان تكون هيلغا. |
| Ajudem a Helga. | Open Subtitles | مساعدة هيلغا بها. |
| "Arenques para o pequeno-almoço, tia Helga? | Open Subtitles | سنأكل السمك المبخر على الإفطار يا عمة (هيلغا)؟ |
| Helga, traz as cinzas e o alho e a sálvia. | Open Subtitles | (هيلغا)، أحضري لحاء الرماد. والثوم، والمرمية. |
| Quero saber mais sobre a Helga, a mulher do Lennart Blomgren. - Mais, quanto? - O máximo que for possível. | Open Subtitles | أحتاج معلومات عن (هيلغا بلومغرين) زوجة (لينارت بلومغرين) |
| Saga! Pediste para verificar sobre a Helga Blomgren. | Open Subtitles | -لقد طلبتي مني البحث عن (هيلغا بلومغرين ) |
| A Helga disse-me que ela cheirava a peixe! | Open Subtitles | هلجا) قالت أن رائحة السمك كانت تغطيها)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 