| Agente Hellboy. Dirija-se para terreno mais elevado e dispare a arma. | Open Subtitles | أيها العميل فتى الجحيم اصعد لأعلى وأطلق السلاح |
| Tente controlá-lo, agente Hellboy. | Open Subtitles | حاول أن تتحكم فيها ، أيها العميل فتى الجحيم |
| Pelo contrário, tenho estado a pensar e devíamos conseguir salvar o agente Hellboy. | Open Subtitles | على العكس لقد كنتُ أفكر في الأمر ويجب أن نتمكن من إنقاذ العميل فتى الجحيم |
| Esta noite, está em estúdio com a Pat para falar sobre a última aparição do Hellboy. | Open Subtitles | ومن الاستوديو سنتكلم عن فتى الجحيم |
| É cedo demais para dizer. - Tu és o Hellboy. - Eu sei. | Open Subtitles | لا أعرف ، ما زال الوقت مبكراً لأحكم عليه - أنت ، أنت فتى الجحيم - |
| É uma ordem, agente Hellboy. | Open Subtitles | هذا أمر ، أيها العميل فتى الجحيم |
| Boa noite, agente Hellboy. | Open Subtitles | مساء الخير ، أيها العميل فتى الجحيم |
| Chamámos-lhe Hellboy. | Open Subtitles | ندعوه فتى الجحيم |
| Não quero que o Hellboy saiba. | Open Subtitles | لا أريد فتى الجحيم أن يعلم |
| Hellboy, tu vais ao Tibete. Serás parceiro do Sr. Clark. | Open Subtitles | (فتى الجحيم)، أنت ستذهب إلى (التبت) (وسوف تنضم إلى السيّد (كلارك |
| Desculpe-me, mas acho que seria mais sensato... O Hellboy tratar da casa Hampton. | Open Subtitles | المعذرة، أعتقد أنه من الحكمة أن نجعل (فتى الجحيم) يتولى أمر منزل (هامبتون) |
| O senador adoraria... que um super agente como o Hellboy participasse. | Open Subtitles | السيناتور سوف يعجبه ظهور (عميل كبير مثل (فتى الجحيم ! |
| Ou posso levar uma equipa ao Tibete sem o Hellboy. | Open Subtitles | أو يمكنني أن آخذ فريق إلى (التبت) بدون (فتى الجحيم) (فقد عاد (والر) من (جاكارتا |
| Hellboy age como se ele fosse cair e partir algo. Esta coisa não tem bateria. | Open Subtitles | فتى الجحيم) يتصرف وكأنه) سيسقط ويلتقط شيئاً |
| Hellboy II: O EXÉRCITO DOURADO | Open Subtitles | فتى الجحيم 2 الجيش الذهبي |
| Ei-lo... Hellboy. | Open Subtitles | ها هو ، يا فتى الجحيم |
| - É uma ordem, agente Hellboy! | Open Subtitles | ! هذا أمر ، أيها العميل فتى الجحيم |
| A arma de "Hellboy"? | Open Subtitles | المسدس من فتى الجحيم ؟ |
| Este é o Hellboy? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا هو ؟ فتى الجحيم) ؟ |
| Mas é mais mão-de-obra do que a missão exige... e precisamos de Hellboy no Tibete com Sr. Clark... e os nove mil monges mortos... | Open Subtitles | لكنها قوّة بشرية أكثر مما تتطلب المهمة (حسناً، إننا نحتاج (فتى الجحيم (في (التبت) مع السيّد (كلارك ...والتسعة آلاف الرهبان الموتى في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 