"hemingway" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• همنغواي
• هيمنغوي
• هيمغنواي
• هيمنجواى
• هيمينغواي
• همينجواي
• همينغوي
• هيمنغواي
• وهيمغنواي
• هيمنجوي
• همنجواي
• همينغواي
• هيمنواي
• هيمينجواى

Lembram-se do livro do Hemingway, O Velho e o Mar?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

Não vim à Europa só para passear... e ler Hemingway em Paris ou coisas do género.
لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

- Pauline... Sra. Hemingway, comunista não é mesmo que antifascista.
بولين),يا سيدة (هيمنغوي) الشيوعية ليست مثل ) مناهضين للفاشيين

Se estive com Hemingway, e Fitzgerald e Cole Porter.
إذا كنت فعلا مع هيمغنواي وفيتزيجيرالد وكول بورتر؟

Imagina Ernest Hemingway sentado ali... no Café Florian... a tomar uma bebida a sonhar com a sua próxima obra
تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

O Hemingway também o leu.
هيمينغواي قرئه أيضا وقال نفس الشيء لكنه يعتقد

Estou a beber com o Ernest Hemingway, Van Gogh e Kurt Cobain.
أتناول الشراب مع (ارنست همينجواي) و (فان جوخ) و (كيرت كوبين)

Hemingway diz, Do que é que precisas para te tornares escritor?
يقول الكاتب همينغوي مالذي تحتاجه لتصبح كاتباً؟

- Não é o Hemingway, mas... - Não tenho tempo para isto.
لا تتمتع بأسلوب همنغواي لكن - لا وقت لدي لهذا -

O Ernest Hemingway disse uma vez, que tudo o que queria fazer, era escrever, uma ou duas boas frases.
آرنست همنغواي قال ذات مرة أن كل ما أراد فعله هو أن يكتب جملتين

Temos provas físicas incontestáveis, Sr. Hemingway.
لدينا ادلة مادية لا جدال فيها سيد همنغواي

Primeiro de tudo, és um idiota de primeira, Hemingway.
أولا وقبل كل شيء، كنت رعشة مستوى عالمي، همنغواي.

Houve momentos em que acreditei mesmo que eras Hemingway.
لوهلة خلت حقاً أنك (همنغواي)، أحسنت يا (مارتن)

Agora, senhoras e senhores, acabado de chegar de Espanha, o meu amigo, o meu herói, Ernest Hemingway.
الان,ايها السيادات والسادة اقدم لكم الرجل الذي عادة من الجبهة القتال في اسبانيا (صديقي,بطلي,(ايرنست هيمنغوي

Fitzgerald, Faulkner e Hemingway, claro, esses sim, eram os pilares da cirrose.
(فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد.

Nem o próprio Hemingway é tão autêntico..."
هيمنغوي) نفسه لم يكتب شيئاً كهذا مؤثراً)

Não é segredo, a Adriana deixou o Pablo e foi a África com o Hemingway.
لا يوجد شيء للإخفاء أرديانا تركت باولو وسافرت لإفريقيا مع هيمغنواي

Ao Ernest Hemingway, ele percebeu e faz todo o sentido.
من إرينست هيمغنواي هو فهم الأمر، شيء يبدو منطقيا جدا

Há centenas de regras. Hemingway percebeu isso.
هناك المئات من القواعد هيمنجواى تفهم ذلك

Hemingway tinha o seu espaço de escrita.
كان لدى "هيمينغواي" فسحته الخاصة للكتابة

Era por causa do Hemingway.
إنه بسبب همينجواي *أرنست همينجواي كاتب وروائي أمريكي*

Bem, de vez em quando descobre-se um jovem Ernest Hemingway, não achas?
كما تعلم بين الحينة والأخرى تصبح كالكاتب إرنست همينغوي), أليس كذلك)

Clássico do Hemingway sobre homem versus natureza.
قصة هيمنغواي الكلاسيكية عن الرجل ضد الطبيعة

"Sei que tanto Picasso como Hemingway gostam de mim,
أعلم أن بيكاسو وهيمغنواي مغرمان بي

Um dia, escreverei algo como o James Jones ou o Hemingway.
يوم ما , سأكتب شيءً مثل (جيمس جونز) أو (هيمنجوي)َ

Quer dizer, no outro dia estava a ver televisão e começa a dar um anúncio a promover mobília Hemingway.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Para o ano, seremos tu, eu e o pequeno Hemingway Bing.
السنة القادمة، سوف نكون أنا وأنتِ و"همينغواي بين".

Podíamos ir ver a casa do avô da Mariel Hemingway.
يمكننا مشاهدة منزل جدة ماريل هيمنواي

Se Hemingway conseguiu, nós também. Vamos.
إذا (هيمينجواى) أستطاع أن يفعلها,فنحن أيضاً نستطيع.