"hemisfério sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف الكرة الأرضية الجنوبي
• نصف الكرة الجنوبي
• النصف الجنوبي
• الجنوبى

Bart, a água só vai para o outro lado no Hemisfério Sul.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

O Hemisfério Sul é tudo o que está por baixo do Equa...
نصف الكرة الأرضية الجنوبي ..يفصل بينه وبين الجزء الشمالي

Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Com um número de baixas na ordem dos milhões, a erupção de um enorme vulcão em Java despoletou terramotos ao longo de todo o Hemisfério Sul.
توقع حدوث ضحايا بالملايين ثوران بركاني ضخم في جاوا قد أطلق على آثره زلازل عبر نصف الكرة الجنوبي

John Herschel cartografou as estrelas do Hemisfério Sul, e, no seu tempo livre, co-inventou a fotografia.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Vejam ali, no Hemisfério Sul, o Atacama, Namíbia e Calaári na África, o deserto da Austrália.
انظروا ال هناك ,في النصف الجنوبي ,الاتاكاما, ناميبيا و صحراء كالاهاري في افريقيا: الصحراء الاسترالية.

Uma estação dos Serviços Secretos Britânicos... ligada a todos os satélites do Hemisfério Sul.
لديهم أجهزة اتصـالات رقمية بكل الأقمار الصناعية العسكرية التجارية فى القسم الجنوبى من الكرة الأرضية

Eu sei. Também é uma constelação que só se vê do Hemisfério Sul.
أعلم هذا، أنها كذلك برج مرئي من نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Vocês incubaram insetos nativos do Hemisfério Sul.
‫أنت قمت بتحضين حشرات موطنها ‫نصف الكرة الأرضية الجنوبي.

Bem, isto acontece quando geres o mais imprudente programa de engenharia genética do Hemisfério Sul.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

É visível nos céus do Hemisfério Sul.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Iluminará a noite do Hemisfério Sul, com o brilho de uma segunda Lua.
سيؤدي عرض حقيقي سيُضيء نصف الكرة الجنوبي بسطوع قمر ثاني

Mas o Hemisfério Sul é,sobretudo,oceano.
لكن نصف الكرة الجنوبي في الغالب مُحيط

- Hemisfério Sul, planeta redondo...
،هذا صحيح. نصف الكرة الجنوبي

- para o Hemisfério Sul.
إلى نصف الكرة الجنوبي

a atravessarem o pólo sul. E vista recentemente no final de 2008, aqui está essa região novamente, agora na semi-escuridão porque o Hemisfério Sul está a passar pelo início de Agosto ou seja, o Inverno.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Nenhuma delas é visível no Hemisfério Sul.
كلاهما غير مرئيان في النصف الجنوبي للكرة الأرضية.

Os pinguins são encontrados somente no Hemisfério Sul.
لا تُوجد البطاريق سوى في النصف الجنوبي من الأرض

Não se esqueçam que a Grande Nuvem de Magalhães fica no Hemisfério Sul, por isso os neutrinos não passaram pelos 800m de rocha acima de nós, tiveram de atravessar os milhares de quilómetros de rocha e ferro debaixo de nós para chegarem a este detetor.
والأن تذكر, أن سحابة ماجلان الكبيرة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية فالنيوترينو لم يصل الينا

Posso apresentar um dos nossos mais duros negociantes do Hemisfério Sul.
هذا هو أفضل المفاوضين فى الجزء الجنوبى من العالم