"hemofílico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالهيموفيليا
• نازف
• الهيموفيليا
• مصاب بالناعور

- Há 3 anos. É hemofílico...
منذ 3 سنوات هو مصاب بالهيموفيليا عدم تخثر الدم.

Depois de termos tudo controlado, ele fez-me uma proposta para que cuidasse do filho que é hemofílico.
وبمجرد أن سيطرنا على المرض عرض هو عليّ أن أعتني بابنه المريض بالهيموفيليا

Bem, como hemofílico, que outra alternativa tenho?
حسنا,كمصاب بالهيموفيليا ما الخيارات المتاحة لدي,أتعرف ؟

Ou você é hemofílico, o que duvido, ou andou a fazer umas maldades no dia do furacão.
فإما أنك نازف طبيعي مما أشك به أم أنك نويت شراً في يوم العاصفة

O sangue nas narinas dele e os pontos petequiais na pele dizem-me que ele era hemofílico.
حَسناً، الدمّ في خياشيمِه ويُنقّطُ petechial على جلدِه يُخبرُني بأنّه كَانَ نوع من نازف.

Ele sofre de hemofilia. É hemofílico.
لقد عانى من مرض" الهيموفيليا" النزيف الدموى الحاد

Ele é um AB positivo, hemofílico, que trabalha como zelador num museu de arte e antes de perguntares, sim!
انه مصاب بالناعور و زمرة دمائه أي بي و يعمل كعامل نظافة في متحف باي أريا للفنون و قبل أن تسألونني,نعم,عنوانه تم إرساله الى هواتفكم

Como hemofílico, não podes correr riscos.
كمصلب بالهيموفيليا , لا يمكنك المخاطرة بشيء

- Porque não disseste que eras hemofílico?
لم لم تخبرني أنك مصاب بالهيموفيليا ؟

Instrutor e hemofílico. Cuidado.
مدرب ومصاب بالهيموفيليا لذا كن حذرًا

O famoso caso de Ryan White em 1985, um hemofílico de 13 anos, que contraiu VIH através de um tratamento de sangue contaminado, marcou a mais profunda viragem na perceção americana do VIH.
وفي لمحة بالغة الأهمية عن حالة ريان وايت عام 1985، وهو مصاب بالهيموفيليا في عامه الثالث عشر الذى أُصيب بفيروس الايدز بسبب تلوث خلال عملية علاج في الدم، والذى كان نقطة التحول الأبرز في فهم امريكا لهذا المرض.

Com a dose certa salva-se uma vida, se for a errada, temos um hemofílico.
خاطئة ! فقد جلبت لنفسك الهيموفيليا

Ele é hemofílico.
انه مصاب بالناعور *مرض عدم تخثر الدم*

Claro, o menino é hemofílico.
-بالطبع، الفتى مصاب بالناعور .