"hemorrágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزيف
• نزفية
• نزفي
• نزيفا
• النزفية

Pode ser um problema gastrointestinal ou hemorrágico.
و الذي يمكن تفسيرها ببساطة بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف

Então é um problema hemorrágico e tu fizeste mal as análises.
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص

Primeiro não havia problema hemorrágico, depois havia, agora deixou de haver.
إذاً لم يكن لديه مشكلة نزيف ثم أصبح لديه ثم اختفت بعد ذلك

lesões, choque hemorrágico, órgãos internos liquefeitos.
تقرحات و صدمة نزفية مع تحول الأعضاء الداخلية لسوائل

Não há tecido hemorrágico no ponto de corte.
لا وجود لنسيج نزفي في مكان الإصابة

A TC irá dizer-nos se é hemorrágico ou isquêmico.
الأشعة المقطعية ستحدد ما اذا كان نزيفا أو تخثرا

Não vejo tecido hemorrágico.
لا أرَ أيّ نوع من الأنسجة النزفية

A hemorragia não se deveu a uma rotura do tímpano, infecção auricular ou distúrbio hemorrágico.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

Com base neste pedaço de tecido hemorrágico, ela estava morta antes de acabar na enfardadeira.
لا يوجد أنسجة نزيف وهذا يعني أنها وضعت في الآلة بعد الموت

Como não há tecido hemorrágico, ela morreu antes de ir parar à máquina.
لا يوجد أنسجة نزيف وهذا يعني أنها وضعت في الآلة بعد الموت

Se ela apanhou uma toxina ou um vírus hemorrágico, podemos ter uma crise em mãos.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.

paragem cardíaca provocada por um choque hemorrágico.
سكتبة قلبية أعقبها نزيف من الصدمة

- Então é um problema hemorrágico.
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة

É um simples problema hemorrágico. Fazemos nós as análises.
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة أعد الفحص يا (فورمان)

O miúdo tem um problema hemorrágico.
الفتي لديه مشكلة نزيف

Coordenei uma avaliação de centros de tratamento do Ébola na Serra Leoa, e é um facto que os médicos locais na Serra Leoa identificaram a crise do Ébola muito rapidamente, primeiro como um perigoso e contagioso vírus hemorrágico e depois o Ébola propriamente dito.
لقد ترأست تقييمًا عن مراكز العناية الصحية لإيبولا في سيراليون، وكان الواقع يقول إن الأطباء فيها اكتشفوا مرض إيبولا بسرعة بداية، كفيروس يسبب عدوى نزفية خطيرة ثم بتشخيصه على أنه إيبولا.

Parece que ele está em choque hemorrágico.
نعم ، يبدو كما لو أنّها حالة صدمة نزفية

Tem que ser sistêmico. Um vírus hemorrágico, talvez?
لا بدّ أنّها مشكلة جهازيّة، كفيروس نزفي

Se for hemorrágico, vai depender dos danos cerebrais sofridos.
اذا كان نزيفا, فسيعتمد العلاج على حجم الضرر الذي تعرض له الدماغ