| "A hena tem flores vermelhas nestas belas palmas | Open Subtitles | " الحنا طرحت على الأيدى " " مثلما تطرح الورود على الأشجار " |
| "Sim, a hena tem flores vermelhas nesta belas palmas | Open Subtitles | " الحنا طرحت على الأيدى " " مثلما تطرح الورود على الأشجار " |
| "Não é a cor da hena É a cor da bênção de uma mãe | Open Subtitles | " هذا ليس لون الحنا هذا لون مباركة الأم " |
| "Temos hena nas mãos ou é o brilho vermelho do entardecer? | Open Subtitles | " هل هذه حنا على أيدينا أم الضياء الأحمر لليل " |
| "Temos hena nas mãos ou é o brilho vermelho do entardecer? | Open Subtitles | " هل هذه حنا على أيدينا أم الضياء الأحمر لليل " |
| "Esta noite de hena foi iluminada por uma luz celestial | Open Subtitles | " ليل الحنا جاء مضاء بضوء من الجنة " |
| "Esta noite de hena foi iluminada por uma luz celestial | Open Subtitles | " ليل الحنا جاء مضاء بضوء من الجنة " |
| "Vem, vamos cantar à sombra da árvore hena | Open Subtitles | " تعالوا نغنى فى ظلال شجرة الحنا " |
| "A cor desta hena é verdadeira Todas as outras são falsas | Open Subtitles | " لون الحنا حقيقى و الباقى مزيف " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 