"hepatite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهاب الكبد
• بالتهاب الكبد
• إلتهاب كبد
• الكبد الوبائي
• إلتهاب الكبد
• بإلتهاب الكبد
• بفيروس الكبد
• فيروس الكبد
• الإلتهاب الكبدي
• بالتهاب كبدي
• التهاب كبدي
• الكبد الفيروسي
• الالتهاب الكبدي
• كبدى

Em dez anos, a hepatite C e a AIDS estavam no mapa.
خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة.

Mais uma vez, presumes que ela tem hepatite C há dez anos.
مجددا, افترضت ان التهاب الكبد سي كان معها منذ 10 سنوات

O que faz a nova hepatite C parecer a velha hepatite C?
اذن ما الذي يسبب التهاب الكبد الجديد يبدو كالتهاب كبد قديم؟

O House tinha razão, ela podia ter hepatite C há pouco tempo.
هاوس محق قد تكون مصابة بالتهاب الكبد سي منذ بضع سنوات

A New Blood irá erradicar a hepatite V do planeta.
الدمّ الجديد سَيَستأصلُ إلتهاب كبد في مِنْ الكوكبِ.

Então, curamos a hepatite A, e aparece outra coisa.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

Alto risco de hepatite B. Assim como a C.
إلتهاب الكبد بي خطر كبير وكذلك إلتهاب سي

A estrela do espectaculo está com hepatite e a tourné foi cancelada até que recupere.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Eu disse que lúpus é mais provável, mas se tratarmos o lúpus e for hepatite E...
قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد

E se for mesmo hepatite E, não podemos dar-lhe nada.
و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له

Se for hepatite E, veremos um decréscimo acentuado da função hepática na próxima hora.
إن كان التهاب الكبد فيفترض أن نرى عطلاً بوظائف الكبد خلال ساعة من الفحص

Tivemos oportunidade de tratá-lo, mas andámos às voltas com a hepatite E e agora é tarde.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

Presumo que já tenhas posto de parte hepatite e a Doença de Wilson.
أفترض بأنكَ استثنيتَ التهاب الكبد وداء ويلسون

É melhor actualizar a sua prevenção de hepatite, Irmão.
من الأفضل أن تجدد جرعات التهاب الكبد يا صديقي

Podes apanhar VIH, hepatite C?
أتعلمين بأنكِ كي تصابين بالإيدز جراء ذلك ؟ أو التهاب الكبد الوبائي

Tenho cicatrizes nas mãos, nos pés, dois ataques de endocardite, hepatite C e sei lá o que mais aos pulos no meu fígado.
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف كما أنا مصاب بالتهاب الكبد الذي ينتظر أن يقضي عليّ

Eu disse: "É hepatite crónica, ou então síndrome de fadiga crónica."
كأنه مثل من فضلكم إنه إلتهاب كبد مزمن " " أو على الأقل إرهاق مُزمن

- Pensei que seria apropriado, visto que descobri que tinha hepatite.
حسناً ، إعتقدت أنها ستكون مناسبة منذ أن إكتشفت أنه لدي إلتهاب الكبد

As pessoas admiram-se porque apanham gripe, ou hepatite, quando a culpa é dai.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

Ele tem hepatite C o que explica todos os seus sintomas.
إنّه مصاب بفيروس الكبد "سي" الذي يفسّر كلّ أعراضكَ

O que trata a hepatite C para além do interferão?
ما الذي يعالج فيروس الكبد "سي" بجانب الإنترفيرون؟

Certifica-te que estás em dia - com as vacinas de hepatite.
-فقط تأكد أنك مطلع على لقاحات الإلتهاب الكبدي.

Tu é que estás... Com hepatite.
وكنك انت المريض , بالتهاب كبدي وبائي

Sim,já tive hepatite.
نعم , كان عندي التهاب كبدي من قبل

O VA confirmou que ele tem hepatite C.
تم التأكيد على إصابته بمرض إلتهاب الكبد الفيروسي.

Isso quer dizer que és o inimigo e eu sei, como médico, a doença supostamente é o inimigo mas vou dar à hepatite e as suas amigas inferiores um passe, e vou atrás de si hoje.
أي أنك أصبحت عدوتي أعرف أننا كأطباء المرض هو عدونا لكني سأسامح الالتهاب الكبدي ورفاقه

Se o riso for mesmo o melhor remédio essa história acabou de me curar a hepatite.
ان الضحك فعلا هو افضل علاج قصتك هذة جعلتنى اشعر بتحسن فى كبدى الملتهب