| Nós lutamos na linha da frente! Somos heróis de guerra. | Open Subtitles | قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب. |
| Podes escolher cinco heróis de um total de mais de cem. | Open Subtitles | يمكنك اختيار خمسة أبطال من مجموعة من أكثر من مائة. |
| São mitos modernos, estes heróis de banda desenhada. | TED | أنهم أساطير حديثة، أبطال الكتب الهزليه ،هؤلاء. |
| "Seria uma grande honra conhecer os heróis de Tau'ri, | Open Subtitles | "كان شرف لي أن ألتقي بأبطال الـ"(توراي)".. |
| E tens os teus heróis de infância em alta estima. É o Jimmy isto, o Jimmy aquilo. | Open Subtitles | وأنت بالتأكيد تفتخر بأبطال طفولتك، هذا (جيمي), ذلك (جيمي) |
| Pois eles estão numa aventura Alibert e Ronal os maiores heróis de Metalónia está a correr bem | Open Subtitles | البرت , ورونالد لأنهم كانوا في غارة أعظم الأبطال في ميتالونين انه اغنى بشكل رائع |
| heróis de meia-carapaça. | Open Subtitles | الأبطال في نصف قذيفة. |
| Eu também gostaria de oferecer o nosso respeito para os maiores heróis de artes marciais. | Open Subtitles | أود أيضاً أن أمنح إحترامنا إلي أبطال الفنون القتالية العظماء. |
| heróis de cidades pequenas, a fé na verdade sem quererem recuar. | Open Subtitles | لديكما أشياء مشتركة أنتما أبطال قرية صغيرة، تؤمنان بالحقيقة ليست لديكما رغبة في التراجع |
| O sono dela, ignorou como heróis de trabalho ficaram desempregados. | Open Subtitles | لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل |
| Somos sem-abrigo, não somos heróis de filmes de acção. | Open Subtitles | نحن أشخاص متشردون وليس أبطال أفلام الحركة و الإثارة |
| As baixas humanas foram reduzidas, mas a nação chora um dos seus heróis de guerra mais respeitados. | Open Subtitles | الخسائر البشريّة كانت منخفضة, لكنّ الأمّة تنعي أحد أعظم وأكثر أبطال الحرب المحترمين |
| Eles não estão desaparecidos, são heróis de guerra. | Open Subtitles | لا تقل أنهم في عداد المفقودين بل قل أنهم أبطال الحرب |
| Hollywood precisa deste tipo de heróis de acção. | Open Subtitles | هوليوود تحتاج إلى هذا النوع من أبطال الأكشن |
| Quando se trata da curiosidade pública, os assassinos são mais intrigantes que os heróis de guerra. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بفضول الجماهير القتلة يكونون أكثر إثارة للإهتمام من أبطال الحرب كلما ادعى لورتا أنه بريء |
| Um dos maiores heróis de filmes de acção dos anos '80s e um modelo enorme desde a minha juventude. | Open Subtitles | إنه أحد كبار أبطال الآكشن في الثمانينات المثل الأعلى الضخم في شبابي |
| Sigo o percurso dos meus heróis de Natal, o Grinch, os Sticky Bandits, o Hans Gruber de Assalto ao Arranha-Céus. | Open Subtitles | أقوم بملاحقة الأبطال في أعياد الميلاد (شخصية (الجرينش)، شخصية (ستيكي بانديتس) من فيلم (وحيدا في المنزل (وشخصية (هانس غروبر) من فيلم (الموت الصعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 