"herald" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيرالد
• هارلد
• هيرلد
• هارولد

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Eu encontrar-me com Jim Meyers, o repórter do Missouri Herald.
سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد

Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado para o "International Herald Tribune" e para o "New York Times."
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

O New York Herald de 26 de Novembro de 1911 continha uma notícia sobre o enforcamento de 3 homens.
"في جريدة "نيويورك هيرالد السادس و العشرون من نوفمبر عام 1911 ورد خبر عن إعدام ثلاثة رجال

A cobertura que não conseguíamos fazer, nem que vendêssemos o Haven Herald.
تغطية لم نكن لنفعلها لو أننا تخلينـا عـن صحيفـة هارلد نناقـش هـذا الآن

- Haven Herald? Do que estás a falar?
هايفن هيرلد " ؟" ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

Ele contactou Jim Meyers, repórter do Missouri Herald.
لقد اتصل بجيم مايرز مراسل في ميسوري هيرالد

Esqueci de mencionar, dois dias por semana, a "Orson Herald" publica uma edição noturna.
نسيت ان اذكر انه في يومين في الاسبوع صحيفة هيرالد اورسن تصدر مساءً

Talvez me tenham visto no "Fairview Herald" de domingo?
ربما رأيتموني في النسخة الأخيرة من "فيرفيو هيرالد"?

Não sei como era no New York Herald, mas no meu jornal, segue-se o horário, ou não se ganha dinheiro.
ما الذي كان يعجبك في نيويورك هيرالد ولكن في صحيفتي الصغيرة عليك البقاء على مدار الساعة إذا كنت ستعمل كسب ااعيش

Não sou tu, não recebi a chamada do New York Herald.
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من نيويورك هيرالد

Ouça, vou dar-lhe o nome de um repórter do The Herald.
إسمع سأعطيكَ إسم المراسل الذي أعرفهُ من جريدةِ "ذا هيرالد"

Aquela repórter do Herald que conheceste na outra noite.
تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة.

Uma acusação de fraude por roubar uma senha do Herald.
و تهمة بالاحتيال لسرقة كلمة مرور من صحيفة "هيرالد"

Isso ia-nos dar a capa do Miami Herald.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

O Gish trabalha como revisor na empresa Herald Mortgage.
غيش يعمل في شركة " هيرالد مورتغيج" كمصحح

A Judy tem uma entrevista com o Miami Herald daqui a umas cinco horas.
لدي جودي لقاء صحفي في صحيفة ميامي هيرالد .. خلال خمس ساعات

Acho que a questão do Miami Herald está a espalhar-se rapidamente.
أعتقد أن نبأ ميامي هيرالد ينتشر كالنار في الهشيم

Sim, e quem é que lê o Miami Herald afinal?
أجل ، ومن يقرأ صحيفة ميامي هيرالد على أي حال ؟

Estas histórias juntas tornaram-se na capa da secção de negócios do Herald Tribune.
وهذه القصص اصبحت غلافاً لمجلة " هيرالد تريبون الاقتصادية "

Tem de ser uma das últimas pessoas em Haven e julgo que o Herald é a chave.
لابد أنـه آخر المـوجوديـن في هايفـن وأظـن صحيفـة هارلد هي المفتاح الرئيسي

Sr. Wolcott, o Times, o Herald e o Guardian, abertos na secção financeira e a sua torrada com manteiga de amêndoas na sala de jantar.
سيد (ولكوت)، جريدة "التايمز، هيرلد" و "الغاردين" كلها مفتوحة على الصفحة المالية و خبزك المحمص

E quero algo no Herald segunda de manhã: "Os nossos notáveis médicos"
وأريد مقالاً بجريدة "هارولد" صباح الإثنين بعنوان ""أطباؤنا البواسل"" حسنا؟