"herbicidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحشرية
• مبيدات الأعشاب

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Não podemos continuar a dar às crianças pesticidas e herbicidas e antibióticos e hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Perda de habitats, pesticidas, herbicidas e os impactos da alteração climática.
فقدان الموائل والمبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب وتأثيرات تغير المناخ.

Depois da II Guerra Mundial, começámos a usar herbicidas para matar as ervas daninhas nas nossas quintas.
وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الأعشاب للقضاء على الأعشاب الضارة في حقولنا.

Nenhum dos herbicidas são rápidos e eficientes.
كل المبيدات الحشرية مثله ليست سريعة وفعالة

- Os peixes são comidos por peixes maiores que são comidos por peixes maiores e estes pesticidas ou herbicidas acumulam-se biologicamente na carne do peixe.
تؤكل الأسماك مِن أسماك أكبر التي تؤكل مِن أسماك أكبر وهذه المبيدات الحشرية أو النباتية تتراكم حيوياً في لحم السمك.

Depois, borrifam as frutas e vegetais com mais químicos nefastos, como pesticidas e herbicidas, para matar infestantes e pragas.
كما ان الكثير من المواد الكيميائية تنشتر بصورة واسعة اليوم على الفواكه والخضار مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات

Por isso, as pessoas têm plantado asclépias por todo o país, onde temos perdido asclépias devido à destruição de habitats, ao uso de pesticidas, aos herbicidas e aos impactos da alteração climática.
لذا يزرع الأشخاص الحشيشة اللبنية في أنحاء البلد حيث فقدناها بسبب تدمير البيئة، استخدام المبيدات الحشرية ومبيدات الحشائش وتأثيرات تغير المناخ.

A verdade é que a quantidade de pesticidas e herbicidas na pele destes peixes é chocante e eles têm estrogênicos e propriedades cancerígenas.
الحقيقة هي أنّ كميّة المبيدات الحشرية والعشبية في لحوم هذه الأسماك صادِمة وتحتوي على هرمونات إستروجينية وخواص تدعم السرطان.