"hercule poirot" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيركيول بوارو
• هيريكيول بوارو

Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs apanhou o autocarro para Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Desejo apresentar-lhe Hercule Poirot... e Arthur Hastings.
ليدى ستابس, هل لى ان اقدم لك السيد هيركيول بوارو و ارثر هيستنجز

Os pulmões de Hercule Poirot exigem algo mais substancial:
"رئة "هيركيول بوارو ! تحتاج شئ أكثر جوهرية

Diga a Mrs.Rice que é o seu amigo, Hercule Poirot.
هلا أخبرتِ السيدة "رايس" أنه صديقها "هيركيول بوارو" ؟

Aquele que é, usando uma expressão da sua língua mãe, um doyen da Polícia belga, o Sr. Hercule Poirot.
وإن كان بامكاني استعارة كلمة من لكنته الأم ذاك "العميد" من سلك الشرطة البلجيكية السيد "هيركيول بوارو"

Hercule Poirot alteraria o seu modus operandi em cada crime.
هيركيول بوارو" سيقوم بتغيير" خطة عمله في كل جريمة

Não será capaz de amuar na companhia de Hercule Poirot, madame.
لا يمكنكِ أن تكوني عابسة برفقة "هيركيول بوارو" يا سيدتي

Dizia na sua carta, que três trabalhadores tinham sido envenenados, que a seringa do médico desaparecera e que só eu, Hercule Poirot posso solucionar o mistério.
أن ثلاثة من العاملين لديك قد تسمموا و أن حقنة الطبيب قد اختفت " و أنه بامكاني أنا فقط "هيركيول بوارو حل اللغز

Infelizmente para si, Hercule Poirot foi quem lhe devolveu a fivela.
لسوء حظكِ، لقد كان "هيركيول بوارو" مَن استعاد إبزيم حذائكِ

Entre, Lake. Quero apresentar-lhe uma pessoa. Este é Hercule Poirot.
تعال يا ليك ,هناك من أود أن تقابله , انه هيركيول بوارو

No entanto, eu, Hercule Poirot, não ouvi nada.
وبرغم هذا, انا هيركيول بوارو لم أسمع شيئا

Por acaso, estou cá com o Hercule Poirot.
أحقا ؟ فى الحقيقة ,انا هنا مع هيركيول بوارو

Agora, de cada vez que o acender, pensará em Hercule Poirot.
ومن هذه اللحظة ,فى كل مرة تشعله سوف تفكر فى هيركيول بوارو

Nessa ocasião, eu, Hercule Poirot, fiquei à margem da lei, mas apenas por breves momentos.
فى هذه الاحوال ,انا هيركيول بوارو اقف خارج نطاق القانون لفترة بالطبع

- Sei quem é. O Hercule Poirot. - Oui.
انا اعرف من انت , انت هيركيول بوارو

Foi trabalhado meticulosamente em cada pormenor, inclusive ao drogarem o vinho de Hercule Poirot!
حتى انهم قاموا بتخدير شخص مثل هيركيول بوارو

Sr. Agente, diga ao inspector Nelson que está aqui Hercule Poirot.
أيها الشرطي هل تخبر المفتش نيلسون بأن هيركيول بوارو هنا ؟

Como lhe perguntou mademoiselle Norma, eu, Hercule Poirot, também pergunto:
وبالتالي يا سيد ، كما طلبت منك الآنسة نورما ريستارك اليوم أنا هيركيول بوارو أطلب منك

O mistério que nem eu, Hercule Poirot, serei capaz de resolver.
لغزٌ حتى أنا هيركيول بوارو لا أستطيع أن أحله

Por isso insisti tanto que Madame Franklin se suicidara e sabia que a minha declaração seria aceite porque eu sou Hercule Poirot.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

Meu caro Hastings, é muito amável, mas como pode uma peça comparar-se aos casos reais de Hercule Poirot?
هاستينغز الغالي هذا كرم بالغ منك كيف يقارن ذلك مع قضايا هيريكيول بوارو الحقيقية ؟