"herdeiro legítimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوريث الشرعي
• ولى العهد

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

O meu irmão foi um tolo, eu sei, mas era o herdeiro legítimo dos Sete Reinos.
،كان أخي أحمقاً لكنه الوريث الشرعي للممالك السبع

Dizei à Rainha que confessareis a vossa vil traição, dizei ao vosso filho que pouse a espada e proclamai Joffrey como o herdeiro legítimo.
قل للملكة أنك ستعترف بخيانتك واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

Hürrem encontrava-se então no centro do poder, promovendo o seu próprio filho como herdeiro legítimo e envolvendo-se numa teia mortal de suspeição e intrigas.
والاّن أصبحت حورية فى مركز السلطة ترقى إبنها ليصبح ولى العهد ومعرضة نفسها للقيل والقال وإثارة الشكوك

Mustafa era claramente o herdeiro legítimo.
كان واضحا أن مصطفى هو ولى العهد القادم

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Foi quando recebi o poder, e não você, o herdeiro legítimo.
تتذكر كان ذلك عندما عيني رئيساً بدالك ، وانت الوريث الشرعي.

É o herdeiro legítimo, nada pode mudar isso.
إنه الوريث الشرعي لا شيء سيغيّر ذلك

Julgava-se o herdeiro legítimo ao trono.
ظن أنه الوريث الشرعي للعرش

Tu eras o herdeiro legítimo.
أنتَ كنت الوريث الشرعي.

Muitos suspeitam, e acreditam, que o herdeiro legítimo da Coroa inglesa sois vós, Maria Stuart.
الكثير من المرشحين، وصدقوا... . الوريث الشرعي لعرش "انجلترا" هو أنتِ...

Olá, sou o príncipe Wu, herdeiro legítimo do trono e chefe deste tipo.
, (مرحبا , الأمير (وو الوريث الشرعي للعرش ورئيس هذا الرجل

E ao vosso filho, o herdeiro legítimo do grande Lorde Borg.
ويوم ابنكِ، (الوريث الشرعي للقائد (بورج.