"herdou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورث

Quando o tio morreu, o Manuru herdou a dívida do tio, o que o forçou a continuar como escravo nas minas por mais tempo.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

"O estudante Chris Hughes Mack herdou a total quantia de 87 milhões de dólares."
طالب الثانوية كريس هيوز ورث 87مليون دولار أمريكي

Mas herdou a colecção de armas do pai.
ليكن في علمك أنّه قد ورث من أبيه طقم الأسلحة الخاص به

Acho que ele herdou a paciência da mãe.
اعتقد انه ورث الصبر والدته وما شابه ذلك.

herdou a armadura do seu avô que lutou contra os conquistadores.
ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة

Infelizmente, herdou a inteligência do lado da família do meu marido.
لسوء الحظ ورث ذكائه من ناحية عائلة زوجي

Deus me perdoe, mas herdou a crueldade do pai.
يا رب سامحني، ولكنه ورث قسوة أبيه.

Ele herdou a beleza da nossa mãe, e eu herdei a coragem.
لقد ورث جمال أمنا. و أنا ورثت شجاعتها.

Ele herdou a sua determinação.
لقد ورث عنك عزيمتك.

Zalman é o coração da comunidade mágica de Nova York desde que herdou a loja do pai.
كان (زلمان) عضواً بمجتمع سحرة "نيويورك" منذ ورث المتجر من والده

E de quem achas que ele herdou a sua fraqueza? De mim?
ومن تعتقد بأنه ورث ضعفه منه؟

O pai morreu de cancro, não há parentes. Chad herdou a casa e dinheiro.
توفي والده بسبب السرطان، وليس لديه عائلات أخري تشاد) ورث البيت وبعض المال)