"hermético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محكم

Para seu bem, espero que tenha razão, e espero que este sítio seja tão hermético... quanto aquilo que pensa que é.
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى

Mas se tiver que esconder-se em algum lugar que é projectado para ser hermético, é melhor esperar que o perigo passe antes de ficar sem oxigénio.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Graças a Deus que é opaca e tem fecho hermético.
الحمد لله وحصلت على الانتهاء من الدخان مع ختم محكم.

Precisamos deixar isto o mais hermético possível.
نحن بحاجة للحصول على هذه كما محكم وقت ممكن.

Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético para poder capturar o ar.
وعليه .. فالنظام يجب ان يكون " محكم الضبط فيما يخص الهواء " لكي تحجز الهواء وتتحكم به

Não arrisque, leve-o a um local hermético e tenta não matar ninguém enquanto isso.
لا تأخذ فرص. وضع هذا الجسم بعض محكم مكان، وليس محاولة لقتل أي شخص آخر، بينما كنت في ذلك!

Isto é um recipiente hermético.
هذه حاوية محكم الإغلاق

Esta investigação têm que ser hermético.
هذا التحقيق لابد من محكم.

Tem de ser hermético.
والشريط هو up-- أنه لا بد من محكم.