| Este seria uma hora inapropriada para heroísmos. Coronel, | Open Subtitles | سيكون هذا وقت غير ملائم للأعمال البطولية , عقيد |
| Infelizmente... a sua propensão para heroísmos persiste. | Open Subtitles | لسوء الحظ، شغفه للمساعدة البطولية لا يزال قائماً |
| Sem heroísmos, está bem? | Open Subtitles | لا للأعمال البطولية هنا , اتفقنا؟ |
| Mas também sem heroísmos fúteis que só poderão levar ao suicídio em massa da raça grega. | Open Subtitles | -و لكن ايضا -بدون اعمال بطولية قد تؤدى الى الفناء التام لليونانيين |
| Eu não quero heroísmos ali fora. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي أعمال بطولية في الخارج |
| Não há heroísmos. | Open Subtitles | لا أعمال بطولية في أي مشكلة توقف العملية - |
| - Demasiado tarde para heroísmos. | Open Subtitles | -تأخر الوقت علي الأعمال البطولية |
| É demasiado tarde para heroísmos. | Open Subtitles | -لقد فات أوان الأعمال البطولية |
| Basta de heroísmos. | Open Subtitles | أعمال بطولية بما فيه الكفاية. |
| Por favor, evite heroísmos idiotas. | Open Subtitles | لا أعمال بطولية حمقاء من فضلك |
| Dispensamos heroísmos de ex-policiais, se não se importa. | Open Subtitles | لا نريد اى أعمال بطولية |
| Sim, senhor. Nada de heroísmos. | Open Subtitles | نعم، يا سيدي لا أعمال بطولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 