| Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos. | TED | هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه |
| Heroes 2ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثاني : الحلقة الرابعة "طيبة الغرباء" |
| Heroes 2ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثاني : الحلقة السادسة "الخط" |
| Heroes 1ª TEMPORADA | Open Subtitles | "الأبطال" الحلقة الثانية عشر "الهبة الالهية" |
| Vou voltar para ver " Hogan's Heroes". | Open Subtitles | سأعود إلى البيت قبل أن يفوتني أبطال هوجان. |
| Heroes 3ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة الأولى "اللحظة قادمة" |
| Heroes 3ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة الرابعة "أنا الموت" |
| Heroes 3ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة الخامسة "ملائكة و وحوش" |
| Heroes 3ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة السادسة عشر "المبنى 26" |
| No DD somos legalmente bons, no City of Heroes somos os heróis e no Grand Theft Auto pagámos a pronto às prostitutas, e nunca lhes batemos com o taco. | Open Subtitles | في مدينة الأبطال نحن الأبطال في "جراند ثيفت أوتو" ندفع للعاهرات فورا ولا نضربهم بالمضرب ابداً |
| Heroes 1ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال الحلقة الأولى "التكوين" |
| Heroes 1ª TEMPORADA | Open Subtitles | - الأبطال - (الحلقة الثالثة و العشرون (الأخيرة "كيف توقف رجل سينفجر" |
| Apenas, segue o paseo de los Heroes e procura o cavalo. | Open Subtitles | اتبعي شارع (الأبطال) ببساطة وابحثي عن الحصان |
| Isso parece um pouco cansativo. Podemos fazer com Heroes do David Bowie? | Open Subtitles | هذه الأغنية مزعجة بعض الشيئ هل يمكننا فعلها مع أغنية (ديفد بويز) "الأبطال"؟ |
| Iron Heroes ou alguma merda assim. | Open Subtitles | الأبطال الحديديون) ، أو) .. شيء من هذا الهراء |
| Agora, "Heroes"continua. | Open Subtitles | و الآن "الأبطال" يستكمل |
| E agora... "Heroes" continua... | Open Subtitles | والآن, نستكمل "الأبطال" |
| E agora, Heroes continua. | Open Subtitles | ." والآننتابع"الأبطال. |
| Anteriormente, em Heroes. | Open Subtitles | . . "سابقاً في "الأبطال |
| Já te ouviste bem? Pareces o Schultz, de "Hogan's Heroes". | Open Subtitles | صوتك يشبه صوت شولتز من أبطال هوجان |
| Quer dizer, estou familiarizado com o Hogan's Heroes e o Castle Wolfenstein. Mas fora isso o meu alemão está um bocadinho enferrujado. | Open Subtitles | أعرف "أبطال الهوغنز" و "قلعة وولفنستاين" إنّما لغتي الألمانيّة سيئة قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 