| Vir para a Alemanha neste momento é uma atitude corajosa, Herr Kessler. | Open Subtitles | .. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت |
| Naturalmente, Herr Kessler! | Open Subtitles | ، بالتأكيد ستسألني عن ذلك سيد كيسلر الإله مع الكل |
| Mas peço-lhe amavelmente, Herr Kessler... | Open Subtitles | ، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر |
| Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o Serviço de Limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim. | Open Subtitles | .. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
| Esse nunca pode esperar misericórdia, Herr Kessler! | Open Subtitles | ليس لديه رحمة على هؤلاء ، سيد كيسلر |
| Adeus, Herr Kessler, e Feliz Natal. | Open Subtitles | وداعاً سيد كيسلر ، وعيد ميلاد مجيد |
| Desculpe, Herr Kessler... | Open Subtitles | اعذرني ، سيد كيسلر |
| Bem-vindo, Herr Kessler. | Open Subtitles | أهلاً ، سيد كيسلر |
| Herr Kessler, no seu lugar assistia hoje à missa do galo na igreja de São Cristóvão. | Open Subtitles | .. سيد كيسلر ، لو كنت مكانك لحضرت تجمع منتصف الليل عند (القديس كريستوفر) الليلة |
| Quero dar-lhe um conselho, Herr Kessler. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة ، سيد كيسلر |
| Herr Kessler? | Open Subtitles | ! سيد كيسلر |
| Herr Kessler! | Open Subtitles | ! سيد كيسلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 