"hesite em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتردد في
• تترددي في
• تتردد فى
• تتردّد
• تتردّدي

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Se se conseguir lembrar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em ligar.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Não hesite em chamar-me se precisar de algo. De dia ou de noite.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Estou impressionado. Se eu puder ajudar, não hesite em dizer.
ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال

Se precisar de algo, não hesite em pedir.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Por favor, não hesite em pedir.
أرجو ألّا تتردّد بالطلب.

E a propósito disso, repito, se alguma vez necessitar de algo assado ou outra especialidade de corte, não hesite em pedir.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

E, por favor, não hesite em ligar-me se pensar em algo mais.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Mas, se estiver disposta não hesite em usar de vez em quando.
لذا، إذا كنت تميل إلى ذلك، لا تتردد في استخدامها بين الحين والآخر.

Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir-me.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في تسألني.

E não hesite em sedá-lo se ele não acalmar-se.
ولا تتردد في إعطائه مهدىء إن لم يهدأ بنفسه

Por favor, se precisar de falar com alguém, - não hesite em ligar-nos.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

Se houver alguma coisa que possa fazer para tornar a sua estadia mais agradável... não hesite em pedir.
إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله ... لتكون إقامتك أكثر متعة أرجوك، لا تتردد في الطلب

Não hesite em ligar se tiver alguma questão.
لا تتردد في الإتصال لو لديك أي سؤال

Se se lembrar de alguma coisa por favor não hesite em contactar-me pessoalmente.
إذا كنت تفكرين في أي شيء لا تترددي في الاتصال بي... شخصيا.

Se alguma vez precisar de reparações, por favor, não hesite em contactar-me."
إذا وجدت نفسك" في حاجة إلى إصلاحات "رجاء لا تترددي في الاتصال بي

Não hesite em contabilizar tudo na conta de casa.
لا تترددي في إضافته لحسابات المنزل

Bem, ouça, se houver alguma coisa que eu possa fazer, não hesite em telefonar.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

E se tiver mais perguntas, não hesite em ligar.
وإذا كان لديك أى أسئلة أخرى لا تتردد فى الأتصال

Se tiver qualquer razão para suspeitar que não sou eu mesma, não hesite em usar isto.
لو كان لديك اي سبب انى لست انا... لا تتردد فى استخدام ذلك...

- Não hesite em...
-لا تتردّد ..

Se houver algum problema não hesite em ligar.
وإذا كانت لديكِ أيّة مشكلة، لا تتردّدي في مهاتفتي