"heywood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيوود
• هايوود
• هايود

Que fique registado que a testemunha identificou o réu, Danell Heywood.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Sr. Heywood, posso perguntar se o seu filho tem alguma faca?
سّيد "هيوود"، هل يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك هَلْ إبنكَ بمتلك سكين؟

Creio que a nossa primeira ordem diz respeito ao dr. Heywood.
الآن أعتقد أن قائمة أعمالنا تبدأ بالد. (هايوود).

Os sinais vitais do sr. Heywood estão a cair.
-النظام الحيويّ للسيّد (هايوود) ينهار" "

Há um miúdo na Sala de Controlo que se chama Hank Heywood.
يوجد فتى في غرفة مراقبة البعثة -يقول إنه (هانك هايود ).

Acredito que falou com o nosso jovem, o Sr. Heywood?
أعتقد إنك تَكلّمتَ مع السّيد هيوود الشاب؟

Em segundo lugar, ao telefone era o vice-diretor da Básica de Cleveland. Passou-me o historial do Danell Heywood.
ثانياً، كَانَ ذلك معاونَ المدير أعطاَني سجل دانيل هيوود.

Honestamente, Danell Heywood esfaqueou o colega no pescoço, com um canivete.
بأمانة، دانيل هيوود طَعنَ زميلُه في الرقبةِ بسكين جيب

O Sr. Heywood está aqui e é capaz de assumir a inteira responsabilidade.
السّيد هيوود هنا وقادرُ أَخْذ المسؤولية كاملةِ

O Juiz Trotter já chegou a uma conclusão sobre o Danell Heywood.
توصل القاضي تروتر لقرار بشأن هيوود دانيال

Dito isto, a situação não foi inteiramente causada pela vontade do Sr. Heywood.
وقال أن الوضع لم يكن كليا من صنع السيد هيوود

A verdade é que eu quero acreditar no Sr. Heywood.
الحقيقةَ، أُريدُ إنّ آمِنْ بالسّيدِ هيوود.

Este tribunal delibera que Danell Heywood seja considerado um delinquente juvenil.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Antes de começarmos, preciso saber se o Danell Heywood está seguro.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك دانيل هيوود آمنُ.

Heywood, isso não é pedra-sabão! E nem é alabastro.
يا (هيوود) هذا ليس بصابون ولا مرمر أيضا!

Desculpem, mas o sismografo do Dr. Heywood detectou uma Aberração.
"معذرة، مرسمة زلازل د. (هايوود) رصدت انحرافًا"

Sei que esta missão não irá ser fácil, comandante Heywood.
أعي أن هذه المهمّة لن تكون هينة إليك يا حضرة الضابط (هايوود).

Reconheceria a queixada Heywood em qualquer sitio.
لتعرفت على ذلك الفك الخارجيّ لـ (هايوود) في أي مكان.

Ainda temos que arranjar um modo de contactar o comandante Heywood sem levantarmos suspeitas.
ما زال علينا إيجاد وسيلة اتّصال بالقائد (هايوود) لا تثير الشبهات.

Na loja onde a Karen Heywood estava a fazer compras na noite em que foi morta, o empregado disse que o suspeito estava a comprar água e muito sal.
تعرف، فى محل البقالة عندما كانت (كارين هايود) تتسوق ليلة قتلها، العامل قال ان الجانى كان يشترى مياة و كمية من الملح

Temo que os sinais vitais do sr. Heywood estejam a baixar.
"أخشى أن وظائف أعضاء السيد (هايود) في تراجع"