| (Vídeo) HG: Dois, três. Vai! (Música) LS: Um, dois, três, vai! | TED | (فيديو) هيوون: اثنان، ثلاثة، انطلق! (موسيقى) لورا: واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! |
| (Vídeo) HG: Dois, três, vai! (Música) Deixa-me tentar de novo. Um, dois, três, vai! | TED | (فيديو) هيوون: اثنان، ثلاثة، انطلق! (موسيقى) دعيني أحاول مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! |
| Um, dois, três, vai! (Música) HG: Vou deixar este aqui, e vou dar-te este. | TED | واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! (موسيقى) هيوون: سأضع هذه هناك، وأعطيك هذه. |
| Bem, a HG chegou depois, mas aposto que o temos nas câmaras de segurança. | Open Subtitles | حَسناً، وَصلَ إتش جي إلى هناك لاحقاً، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ آلات تصوير الدائرة المغلقة. |
| Não lhe posso dizer que sou a HG Wells, pai da ficção científica, há 147 anos! | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي. |
| A HG, o Steve, a Sra. Frederic... todos eles estariam mortos. | Open Subtitles | اتش جيه ، ستيف ، السيدة فريدريك كلهم سيكونون موتى |
| Então, a HG descobriu que o Punhal... pertenceu ao Arquiduque de Gandia. | Open Subtitles | اتش جيه وجدت أن الخنجر تعود ملكيته الى دوق غانديا الرابع |
| Laura Schulz: Eu não disse? HG: Estás a ver esta? (Bola chia) Ei, Clara, esta é para ti. Podes brincar, se quiseres. | TED | لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| (Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. Podes brincar se quiser. | TED | (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| Hum, pois, fala-me mais das modificações físicas que a HG viu. | Open Subtitles | Uh، نعم، يُخبرُني أكثر حول التغييراتِ الطبيعيةِ الذي منشار إتش جي. |
| Não, com a HG. | Open Subtitles | لا، مَع إتش جي. |
| Ela é a HG Wells! | Open Subtitles | هي إتش جي ويلز. |
| Não é o dispositivo da HG, é o do Hugo! | Open Subtitles | إنه ليس جهاز اتش جيه للبث المرئي إنه من ابتكارات هوجو |
| Tão obcecado, de fato, que a HG ficou preocupada. | Open Subtitles | مهووس جداً في الواقع مما أثار قلق اتش جيه |
| Se a HG não o encontrou, como vamos encontrar? | Open Subtitles | اذا اتش جيه لم تجده ، فماذا عنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 