| E as marmotas constroem tocas com montes de pedras para hibernar. | Open Subtitles | والسناجب بالطبع تبني تلك الجحور الرائعة من أكوام الصخور من أجل السبات الشتوي |
| Ele estava escondido lá, ou a "hibernar", como ele disse. | Open Subtitles | كان مختبئاً هناك أو "يمضي فترة السبات" كما قال |
| Estava em hiperfagia, comeu tudo o que encontrou antes de hibernar. | Open Subtitles | يأكل أي شيء يجده استعداداً للسبات الشتوي ماذا؟ |
| Colocámo-lo a hibernar, e estamos a trazê-lo de volta. | Open Subtitles | لقد وضعناه في حالة سبات والآن نحاول إعادته |
| Não, está a hibernar na sua cadeira. | Open Subtitles | لا , انه في سباته الشتوي على الكرسي |
| Não detectamos sinais de vida a bordo, pensamos que estão a hibernar. | Open Subtitles | يبدو أنه لا إشارات حياة على متنها نَعتقد أنّهم في حالة سُبات |
| Estivemos a hibernar durante seis meses. Quem precisa de descanso? | Open Subtitles | لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟ |
| Ou capaz de hibernar o tempo suficiente para viajar para as estrelas. | Open Subtitles | أو قادرين على السبات لفترة كافية للسفر عبر النجوم |
| - A cara de quem quer hibernar durante seis meses para fazer o melhor negócio possível. | Open Subtitles | -هذا الوجه ينوى السبات لمدة ستة أشهر من أجل أن يعقد أفضل صفقة يمكنه عقدها |
| A armazenar para quando hibernar. | Open Subtitles | يحضّر مخزوناً لأجل فترة السبات تلك |
| Chegou a hora de ele voltar a hibernar. | Open Subtitles | حان الوقت له ليعود .إلى السبات |
| Ele estava escondido lá. A "hibernar", como ele disse. | Open Subtitles | كان مختبئاً هناك أو "يمضي فترة السبات" كما قال |
| Mas o panda-gigante não consegue engordar o suficiente para poder hibernar. | Open Subtitles | لكن "الباندا" العملاقة لا تستطيع أن تسمن بما يكفي للسبات. |
| Ou a preparar-te para hibernar. Ou a fazer um ninho. | Open Subtitles | أو تستعد للسبات أو تصنع عشًا |
| Não tenciono hibernar. | Open Subtitles | فأنا لا أخطط للسبات. |
| De qualquer forma, ele deve estar a hibernar. | Open Subtitles | بأي حال، ربما إنه كان في حالة سبات. |
| O urso está a hibernar, termino. | Open Subtitles | الدب في حالة سبات , انتهى |
| E se tivesses feito o teu trabalho, ele ainda estaria a hibernar. | Open Subtitles | لو كنت تقوم بعملك لكان ما زال في سباته |
| Pareço um urso depois de hibernar. | Open Subtitles | أخرج مثل الدب الذي استيقظ من سباته. |
| É como estar numa caverna com um urso a hibernar, sabe? | Open Subtitles | كأنك تتواجد في كهف رفقـة دب في سُبات ، أتعلم ؟ |
| Suponho que ele passe muito tempo a hibernar? | Open Subtitles | سأعتبر أنه يقضي كثير من الوقت في سُبات داخل كهفه ؟ |
| - Estava a hibernar, seu dançarino. - Foi o que eu disse. | Open Subtitles | انه وقت البيات الشتوى يا رجل الحافر ذلك ما قلته |
| Estivemos a hibernar durante seis meses. Quem precisa de descanso? | Open Subtitles | لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 