| As concubinas de Hidetora estão a mudar-se do castelo e bloqueiam o séquito de minha senhora. | Open Subtitles | (سيدات الأمير (هيديتورا يتحركن نحو البرج الخارجي ورفضن القدوم إلى حاشيتكم |
| Senhor Ikoma, isto é uma ordem de Hidetora. | Open Subtitles | (أيها الأمير (إيكوما (تلك هي تعليمات الأمير (هيديتورا |
| Jiro queria matar o pai, mas foi a loucura que salvou Hidetora. | Open Subtitles | ،لو لم يصب(هيديتورا)بالجنون ! لكان سيكون هو التالي |
| O Grão-Senhor Hidetora também faleceu. | Open Subtitles | لماذا كان يجب على السيد(هيديتورا)أن يرحل؟ |
| Há quanto tempo Senhor Hidetora. | Open Subtitles | ...لقد مضى وقت طويل (أيها السيد الكبير (هيديتورا |
| De quem é essa cabeça? De Saburo ou Hidetora? | Open Subtitles | ،رأس من هذا سابورو)أم(هيديتورا)؟ |
| Tal como eu, o velho Hidetora. | Open Subtitles | مثلي أنا، (هيديتورا)العجوز |
| Hidetora chegou. | Open Subtitles | ! (هذا (هيديتورا |
| Eu, Hidetora Ichimonji, | Open Subtitles | ...(أنا (هيديتورا إنجيمونجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 