عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hideyori" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هايديورى
| O regime pertence ao nosso príncipe Hideyori Toyotomi. | Open Subtitles | يرجع النظام الى اميرنا هايديورى تويوتومى |
| Nagamasa, Masayuki Sanada e eu pressionámo-lo a devolver o regime ao príncipe Hideyori. | Open Subtitles | ناجاماسا ماسايوكى سانادا وانا ضغطتة لعودة النظام الى الامير هايديورى |