عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiena raiada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الضبع
| Os aldeões ouviram os lobos, mas o aparecimento de uma hiena raiada é uma surpresa. | Open Subtitles | سمع اهل القريه صوت الذئاب ولكن ظهور الضبع المخطط هو المفاجأه |
| A história da hiena raiada encontra-se intrinsecamente ligada com a do lobo árabe. | Open Subtitles | قصة الضبع المخطط يرتبط ارتباطا وثيقا مع الذئب العربي |
| Uma hiena raiada fêmea coloca-se em posição. | Open Subtitles | انثى الضبع المخطط تتحرك |