"higgs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهيجز
• هيجز
• هيقز
• هيغز بوسون

A massa do Higgs, nomeadamente o peso do Higgs, pode dizer-nos ou dar-nos uma pista sobre o que vem a seguir.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

Bem, desde que usamos o famoso dispositivo Higgs,
حسنا ,أنت تعلم , منذ أستخدمنا الة الهيجز الشهيرة

Já agora, o dispositivo de Higgs também esgotou as celulas de energia dos reactores.
الة الهيجز ايضا استهلكت تفاعلات خلية الوقود

"Quero saber o que é que essa partícula de Higgs faz."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

O que o Higgs faz, é atribuir a massa às partículas fundamentais.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Apesar de a nossa expetativa real ser ver o Higgs, esperamos também descobrir algo novo e maravilhoso.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Sem o bosão de Higgs, a vida como a conhecemos não existiria.
دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

Se o Higgs existir, o LHC vai ser a máquina que o vai descobrir.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه

Por isso, sinto-me orgulhoso se o Higgs for encontrado, ou não, neste conjunto de dados.
ذلك على نحو ما يجعلني فخور إذا تم العثور على الهيجز أم لا مع مجموعة البيانات هذه

A supersimetria favorece a ideia de que o Higgs é o mais leve possível.
التناظر الفائق عموما يفضل أن الهيجز هو أخف ما يمكن

O que aprendemos se o LHC descobrir um Higgs com 140 e nada mais?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

é defender que o Higgs pode ser a última partícula que alguma vez veremos.
هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

O que devemos fazer... Acho que o tema da massa do Higgs...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

Quando uma partícula se move através do universo, pode interagir com estas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Têm massa. É exatamente assim que funciona o mecanismo de Higgs.
تزداد كتلته. و هكذا بالضبط تعمل تقنية هيجز.

Se esta visão estiver correcta temos que descobrir estas partículas de Higgs no LHC.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

E estamos todos à espera de ver o famoso bosão de Higgs.
والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا

A sua teoria foi escrita nos anos Sessenta por Peter Higgs e outros teóricos.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

Mas para provar que isto é verdade, temos de fazer colidir partículas a uma energia suficientemente alta que perturbe o campo e crie um bosão de Higgs.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

O bosão de Higgs não partilha a beleza, a simetria, a elegância, do resto do mundo das partículas elementares.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.

Se encontrarmos a energia negra, podemos comprovar a existência de "Higgs Boson", descobrir a natureza da interação de "Quark-Gluon"
أعني، إذا وجدنا طاقة مظلمة يمكننا أن نثبت وجود هيغز بوسون إكتشاف طبيعة تفاعل الكوارك