| O que acham disso, fãs do Highlander? | Open Subtitles | ما رأيكم بهذا, يا مشجعي هايلاندر? |
| Foi isso que atravessou a vitrina, a não ser que fosse uma Toyota Highlander, ou uma dessas carrinhas Lincoln enormes. | Open Subtitles | (إلا إن كانت من النوع (هايلاندر أو (لينكولين) ضخمة |
| Diz-lhe para me encontrar nas traseiras do Highlander. Está bem. | Open Subtitles | ( أخبره أن يقابلني خلف ( هايلاندر - لك ذلك - |
| O Highlander... Onde está? | Open Subtitles | هايلايندر أين هو؟ |
| Solo sagrado, Highlander! | Open Subtitles | الأرض المقدسة، هايلايندر |
| São como o "Highlander", não morrem. | Open Subtitles | إنّها مثل قاطني الجبال، تأبى أن تتلاشى. |
| São como o "Highlander", não morrem. | Open Subtitles | إنّها مثل قاطني الجبال، تأبى أن تتلاشى. |
| Está bem. Muito bem. Vou fazer emitir um alerta para o "Highlander". | Open Subtitles | سوف أصدر أمر ضبطٍ وأحضار لـِ "هايلاندر |
| Isso não é exactamente como Highlander, mas quase. | Open Subtitles | الوضع ليس مثل (هايلاندر) ، لكن لا يهم. |
| Como as igrejas, no Highlander. | Open Subtitles | (الملجأ" مثل الكنائس في (هايلاندر" |
| És fraco, Highlander. | Open Subtitles | أنت ضعيف، هايلايندر |
| Paciência, Highlander. | Open Subtitles | الصبر، هايلايندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 