"higuchi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيغوتشي
• لهيغوتشي

Oh, Sr. Higuchi, é um prazer fazer negócio consigo.
أجل، شكرًا على تعاملك معنا يا سيدي هيغوتشي

Se as mortes dos criminosos pararem, significa provavelmente que Higuchi tem o poder de Kira...
إن توقف قتل المجرمين الآن، فلن يكون هناك شك بأن هيغوتشي يملك قوة كيرا

M-Mas... agora já sabemos que Higuchi é Kira... podemos prendê-lo agora.
لكننا نعلم الآن أن هيغوتشي هو كيرا. كل ما علينا فعله الآن هو القبض عليه

Mesmo que cheguemos a prender Higuchi, iremos fazê-lo quando tivermos a certeza que os criminosos pararam de morrer.
بأي حال، بالرغم من أننا سنقبض على هيغوتشي إلا أن ذلك لن يحدث قبل أن نتأكد من توقف تنفيذ الأحكام على المجرمين

Iremos contornar a situação em que Higuchi não poderá passar o poder para ninguém, e levá-lo-emos a mostrar-nos como mata.
سنصنع موقفًا حيث لا يمكن لهيغوتشي نقل القوة لشخص آخر فيها وندعه يرينا طريقة القتل

Em especial a de Higuchi. Ele... tem há pouco tempo uma sala subterrânea que isola as ondas electromagnéticas.
وخصوصًا هيغوتشي الذي بنى قبوًا عازلًا للموجات الكهرومغناطيسية حديثًا

Tudo bem. Então instala por favor escutas, sensores de movimento e monitores... no carro de Higuchi, em vez de na casa dele.
في تلك الحالة، ضعي أجهزة تنصت وآلات تصوير في سيارة هيغوتشي عوضًا عن منزله

Além disso, Higuchi pode não estar a ver TV na altura.
إضافة لذلك، قد لا يشاهد هيغوتشي البرنامج

Liga a TV." Higuchi irá acreditar em nós quando descobrir que a pessoa na TV... sabe o segredo dele.
إن رأى هيغوتشي شخصًا قد يعرف سره، فسيصدق الأمر

Higuchi irá pensar que esteve a espiar durante a reunião.
هيغوتشي واثق من أنك كنت تحاول استراق السمع على اجتماعهم

Higuchi irá conseguir discernir do anúncio e da silhueta que se tratra de Matsui, o agente.
من الكلام والظل، سيكون هيغوتشي قادرًا على اكتشاف أنك المدير ماتسوي

Confrontado com a situação, Higuchi irá tentar por todos os meios saber o nome do sujeito.
في ذلك الموقف لن يقلق هيغوتشي سوى بسرعة حصوله على اسم المدير الحقيقي

Pela tua reacção, agora tenho 100% de certeza que é Higuchi.
بفضل إجابتك، أنا واثق الآن تمامًا من أنه هيغوتشي

Faremos com que Higuchi cometa um deslize através do programa sobre Kira na TV Sakura, agendada para hoje à noite às 19:00h.
الليلة، سنستخدم فقرة كيرا الخاصة في قناة ساكورا الساعة 7 للوي ذراع هيغوتشي

Mogi, que é responsável pelas Produções Yoshida, acaba de receber uma chamada de Higuchi.
ريوزاكي، يتصل هيغوتشي بموجي الموجود خارج إنتاجات يوشيدا

Irei transmitir a chamada de Higuchi para o presidente das Produções Yoshida.
سأنقل محادثة هيغوتشي ورئيس إنتاجات يوشيدا

Então... Higuchi é Kira.
كما سمعتم إذن، هيغوتشي هو كيرا

Misa, como conseguiste pôr Higuchi a confessar?
ميسا، كيف جعلتِ هيغوتشي يعترف؟

Que tal se nos concentrarmos só em Higuchi?
ماذا لو ركزنا على هيغوتشي فقط؟

Higuchi está definitivamente na lista de suspeitos.
كما ظننا، هيغوتشي مثير للريبة حتمًا

Vou enganar o Higuchi através da TV Sakura.
سأستخدم قناة ساكورا التلفزية لنصب فخ لهيغوتشي