| No romance, Woland manipula este sistema, juntamente com a estrutura da realidade, com resultados hilariantes. | TED | في هذه الرواية، يتلاعب وولاند بهذا النظام وبنسيج الحقيقة إلى حدود مضحكة. |
| Na altura nem todas foram hilariantes, mas olhando para trás tudo tem piada. | Open Subtitles | ليست كلها مضحكة في ذلك الوقت لاكن كان كل شئ ممتع بعد أن ندرك مؤخرا, |
| Tu é que devias apoiar as minhas piadas hilariantes. | Open Subtitles | ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان. |
| Pensem em todos os movimentos hilariantes por captar. Tal como este: | Open Subtitles | فكروا فقط في كل الحركات المضحكة التي لا تسجل .. |
| Elas podem demonstrar o seu próprio sentido de humor através de respostas hilariantes? | Open Subtitles | أيمكنهم استعراض حس الفكاهة لديهم عن طريقة ردود مرحة ؟ |
| Gosto como ele percebe que somos hilariantes e adoráveis. | Open Subtitles | يُعجبني أنه يفهم كم نحن مرحون و رائعون |
| Vocês dois são hilariantes. Continuem a tomar esses remédios. | Open Subtitles | انتما الاثنان مضحكان واصلا تعاطي ذلك العقار |
| Os miúdos pequenos são hilariantes. | Open Subtitles | الأطفال الصغار مضحكون |
| Sim, porque as pessoas doentes são hilariantes. | Open Subtitles | نعم ، لأن الناس المرضى يكونون مضحكين جداً |
| Boa escolha. Estas são as únicas que estão disponíveis que não são hilariantes. | Open Subtitles | هذه الوحيدة لدينا في المخزن التي لا تبدو مضحكة |
| Quem quiser ver as fotos, estão no meu site. São hilariantes. | Open Subtitles | هل أحدكم يودّ رؤية الصور فهم على موقعي، مضحكة |
| São hilariantes, relaxantes e humanizam os meus heróis. | Open Subtitles | انها مضحكة وتساعدك على الهدوء, انها تجعل ابطالي حقيقين. |
| Noutra altura. Tu e o pai tiveram tantas aventuras hilariantes. | Open Subtitles | أنت وأبي عندكم قصص مضحكة كثيرة |
| Eu adoro as tuas partidas. Acho-as hilariantes! | Open Subtitles | انا احب مقالبك انا اظن انك مضحكة |
| - Disse que eram hilariantes. | Open Subtitles | - وقال انهم كانوا فرحان. - مزاح؟ |
| Vocês duas foram hilariantes. | Open Subtitles | هل هما فرحان. |
| Estes tipos são hilariantes. Fazem tantas coisas engraçadas. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب مضحكين يفعلون الكثير من الأشياء المضحكة |
| Até as tentativas hilariantes para fazer tudo imprevisível seguem os mesmos padrões toda a santa vez. | Open Subtitles | أقصد، كل محاولاتكم المضحكة كي يتعذر التنبّؤ بتجركاتكم تتبع نفس النمط في كل مرة |
| Eram hilariantes. | Open Subtitles | كانت نوعاً ما مرحة. |
| Vocês são hilariantes e adoráveis! | Open Subtitles | أنتم يا رفاق مرحون و رائعون |
| Nós somos hilariantes e adoráveis. | Open Subtitles | نحن مرحون و رائعون |
| Vocês dois são hilariantes. | Open Subtitles | انتما الاثنان مضحكان |
| Vocês são hilariantes. | Open Subtitles | أنتم مضحكون جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 