"hioide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللامية
• العظم اللامي

- Dra. Brennan, encontrei um hioide quebrado, a vítima foi estrangulada.
دكتور برينان لقد وجدت عظمة اللامية مكسورة

Estava a verificar o hioide e a área ao redor para definir a causa da morte.
لقد كنت أنظر إلى اللامية و المنطقة المحيطة بها لتحديد سبب الوفاة

Encontrei uma fractura no hioide.
عثرت على أنقسام كبير في اللامية

Porque o osso hioide não está todo formado até aos 30 anos.
؟ لأن العظم اللامي لا يتشكل بشكل كامل حتى سن 30

A cartilagem da tiróide e o osso hioide estavam gravemente fracturados.
غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

Analisei melhor o hioide e encontrei uma fractura no corno maior, o que significa que a causa da morte seria estrangulamento.
قمت بتحليل اللامية بشكل أبعد ... عثرت على كسر على ... القرن الأعظم , و الذي يعنيه إن سبب الوفاة على الارجح كان الخنق

- Olá, baseada no que o Rodolfo encontrou no hioide, examinei o tecido do pescoço da vítima e encontrei triglicerídeo hidrogenado.
- ... مهلاً , بناءً على - ما عثر عليه (رودولفو) على اللامية ... أنا قمت بدرسة الأنسجة حول ... رقبة الضحية و عثرت على

Também encontrei algumas micro-fracturas bilaterais no hioide.
وجدتُ أيضاً كسوراً دقيقة ثنائية الجانب على العظم اللامي.

Apostava em estrangulamento, mas o hioide está intacto.
سأقول أنّه كان خنقاً، لكن العظم اللامي ما زال سليماً.

O melhor palpite, é que a vossa vítima morreu há uma semana de estrangulamento, como indicado pelo hioide fracturado no pescoço da vítima.
أفضل تخمين قبل أسبوع من الخنق كما يشير له فصل طوق الرقبة المسمى العظم اللامي

A fractura está na linha média do corpo do hioide, oposto ao corno maior.
والكسر في وسط العظم اللامي بالتجاه المعاكس للقرون الكبرى للعظم

E são paralelas às fracturas do hioide e das costelas, indicando que a vítima foi atingida uma vez, com um objecto, como uma escada, causando múltiplas contusões paralelas.
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة بأداة واحدة مثل سلم

Medi a distância da lesão do hioide à costela e da costela à tíbia.
اذن، قمت بقياس المسافة من الاصابة في العظم اللامي إلى الضلع ومن إصابة الضلع الى اصابةالساق