"hipócrita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منافق
• منافقة
• المنافق
• النفاق
• المنافقة
• نفاق
• نفاقاً
• المنافقين
• نفاقي
• منافقا
• منافقًا
• منافقه
• نفاقًا
• أنانياً
• النفاقي

Sei que está tentando ajudar e agradeço... mas se eu começar a rezar, vou me sentir hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

E fiquei completamente viciado nele, como toda a gente, fazendo de mim um completo hipócrita.
وحصل أن أدمنت استخدامه مثلما فعل الآخرون، مما جعلني مجرد منافق.

És uma chantagista, hipócrita e beata e dei-te a última oportunidade de seres justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Bem, Sr. Charles, amo o Senhor e Ele ama-me, mas não sou hipócrita.
حسنا، سيدي تشارلز، احب ربي وربي يحبني لكني لست منافقة

Por falar como um membro hipócrita do conselho, o conselho importa-se.
حسنا، باسم عضو الإدارة المنافق الموجود في الغرفة، الإدارة تهتم.

Seu velho hipócrita assassino! Solte-me! Deixe-me ir!
أنت قاتل منافق عجوز؛ أتركني؛ أخرجني من هنا؛

E tu és um hipócrita que se esconde debaixo de panos!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Seu hipócrita! Onde está o teu caso amoroso?
تتكلّمَ، أنت منافق أين قنبلةِ الحب الصَغيرةِ خاصتك؟

Se eu contar ao Red, ele vai ser hipócrita por pôr-te na rua... e não me obrigar a ir também.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Pelo menos, não sou um hipócrita. Elas pensam que nós somos a mesma pessoa.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Pelo menos, não sou um hipócrita, sentado no banco da igreja todo domingo... jurando a Deus que seria bom, como fazia o Kevin ... apesar de saber que ele é nojento.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

E não quero ser hipócrita, que tal se o fizéssemos juntas?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

O que significa que ou pensaste que era uma oportunidade que valia a pena aproveitar, o que te torna hipócrita,
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة

És tão hipócrita. Só tinhas 16 anos quando perdeste a tua.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

esbanjei muito tempo nesse hipócrita, esse embusteiro.
الوقت الذي اضعته عليه. المنافق الكاذب المحتال

Tu, velhaco hipócrita, é quem decide quem vive e quem morre. E ainda se dá ao luxo de escolher! Agora, compreendo porque é que os stalkers nunca entram na sala.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش . من المنطقى أن لا تدخلوا هذه الحجره بأنفسكم

Não sabe nada sobre mim, seu asno hipócrita.
أنت لا تعرف شيئا عني، ايها المنافق الجبان

Não achas, esta indignação, um pouco hipócrita tendo em conta que és uma arma de 50 milhões de dólares
أليس مسخطا انك تدعين الصلاح وتقومين بقليل من النفاق بالاخذ بعين الاعتبار انك عبارة عن سلاح بـ 50 مليون دولار

Você, um parasita hipócrita, decide quem vive ou morre...
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

Ambos sabemos que seria hipócrita, se fosse eu.
أنت و أنا نعرف أنه سيكون هرطقة و نفاق اذا اتى مني

E ambas concordamos que seria muito hipócrita, até para mim.
وكلينا إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي

Ou foi porque é um provinciano reprimido e hipócrita, que não quer ser visto na cidade com uma mulher como eu?
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

Seria hipócrita da minha parte... julgar-te. Isso não é uma resposta, Walter.
هو سيكون نفاقي بعض الشيء لي لإصدار الحكم.

O sábio era um hipócrita, não queria saber dos cidadãos.
الرجل الحكيم كان منافقا هو لم يهتم بشأن مواطنيه

Podes perfeitamente considerar-me um hipócrita por te trair, mas pelo bem dele, deves dormir.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.

hipócrita! Alguma vez te impedi de fazer seja o que for?
أنت منافقه قليلاْ انا لم أمنعك من عمل شىء ؟

Mas acho isso hipócrita, vindo de quem quase matou o meu filho.
إنّما أجد في سؤالك نفاقًا بالنسبة لرجل كاد يقتل ابني.

Fui hipócrita, arrogante e manipulador.
لقد كنت أنانياً ومغرور واستغلالي

O juramento hipócrita.
القَسَم "النفاقي".