| Afasta-te do hipódromo. Vai ver um filme ou coisa assim. Até logo. | Open Subtitles | إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء |
| Nenhum deste dinheiro é permitido guardar-se... em nenhum outro lugar do hipódromo. | Open Subtitles | لا يمكن لهذه الأموال ... أن تتجمع بأى مكان فى الحلبة |
| Jogar no hipódromo é como uma aula de matemática. - Para aprender a apostar. | Open Subtitles | أظن القمار في سباق الخيول مثل .صف الرياضيات، ستتعلم كيف الرهان |
| Ele vai encontrar Gran Mascutti, la no hipódromo. | Open Subtitles | -على حسب معرفتي هو دائما يكون بسباق الخيول |
| Eu falei com o gerente no hipódromo. | Open Subtitles | تكلّم مع المدير عند مضمار السباق |
| Eles tinham cronometrado a viagem para o hipódromo, uma meia dúzia de diferentes ocasiões... e ele sabia precisamente em que ponto devia estar precisamente a que horas. | Open Subtitles | لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت |
| Além disso, ninguém vai imaginar nada por ver um 'chui' no hipódromo. | Open Subtitles | و لا أحد سيشك بشأن شرطى فى حلبة سباق |
| Bem, o que foi aquilo no hipódromo? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟ |
| - Chouriço com molho, Val. Tu sabes, ele trabalha no hipódromo. | Open Subtitles | أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق |
| Levei-o ao hipódromo. | Open Subtitles | لقد أخذته لمضمار السباق |
| Devia estar no hipódromo preparado, às 16:00 horas... precisamente antes da partida para a sétima corrida. | Open Subtitles | كان سيكون فى الحلبة الساعة 4 قبل بداية السباق السابع |
| "é como foi que o bandido conseguiu sair com sucesso do hipódromo... "com o volumoso saco contendo o dinheiro. | Open Subtitles | هو كيف إستطاع المجرم الخروج من الحلبة بجوال مليء بالأموال |
| Devido ao muito tráfico á volta do hipódromo, estava com 15 minutos de atraso. | Open Subtitles | و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة |
| Já saíste com a empregada do hipódromo? | Open Subtitles | هل ضاجعت النادلة من مسار الخيول أم لا ؟ |
| O seu cliente está ciente... que o Sr. McKenna leva seu filho... ao hipódromo e fazem apostas? | Open Subtitles | ـ هل تعلم موكلتك أن السيد (ماكينا) أخذ ابنها لسباق الخيول وقامروا؟ |
| Estamos à espera do blindado vindo do hipódromo de Keeneland. | Open Subtitles | سننتظر سيارة مصفحة تأخذنا من هنا إلى مضمار " كينال " |
| - Roubaria o seu próprio hipódromo? | Open Subtitles | -يُخسر مضمار السباق الخاص به ؟ |
| Vi-o no hipódromo. | Open Subtitles | لقد شاهدته في مضمار السباق |
| Eu informei que o meu rádio estava avariado antes de saír do hipódromo. | Open Subtitles | بلّغت أن جهاز إستقبالى معطل قبل أن أذهب للحلبة |
| Isto é um esboço do hipódromo tanto quanto me lembro. | Open Subtitles | هذا رسم كروكى للحلبة كما أتذكرها |
| Sou o veterinário do hipódromo local. | Open Subtitles | مارست الطب في حلبة سباق "في "أتلانتيك سيتي |
| - Fala do hipódromo? | Open Subtitles | ـ حلبة سباق الجياد؟ ـ بلى .. |
| Sam Raymond. No hipódromo, com De Kuyper. | Open Subtitles | سام رايموند في المضمار مع مارك دي كاوبر. |
| - Disse que não estava no hipódromo. | Open Subtitles | -أنت قلت أنك لم تكن في المضمار |
| Para te ocupares de meia dúzia de seguranças privados, 'bófias' no hipódromo. | Open Subtitles | لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 