"hipóteses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرصة
• الفرص
• فرصه
• احتمالات
• الإحتمالات
• الاحتمالات
• إحتمالات
• بفرصة
• إحتمال
• أمل
• الفرضيات
• فرصتنا
• فرصتك
• فرصة
• الأحوال

Então, talvez tivéssemos hipóteses de avançar em campo aberto.
بعدها ربما تتاح لهم الفرصة للتقهقر بأقل خسائر

Quais as hipóteses, na verdade, de estar errado duas vezes seguidas?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟

O meu blog tem comentários que não tem hipóteses nos Nacionais depois de perder a Quinn Fabray.
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية منذ خسرت كوين فابراي

Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

No entanto, é vosso dever, membros do júri, levar em consideração todas as hipóteses antes do veredicto final.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

- Quais serão as hipóteses de ele ainda estar por lá?
اقصد , ما هي الاحتمالات من انه مازال هناك ؟

Mas se ele está preparado para nós se está preparado para reagir a intrusos as hipóteses não são boas.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Se conseguirmos recuperar o Poder das Três, ainda teremos hipóteses.
حسناً، إن استطعنا استعادة قوة الثلاثة، فمازلنا نملك الفرصة

Ou tu podes apostar as tuas hipóteses no concurso.
او أنك سوف تحظى على الفرصة خلال المعركة.

Quais as hipóteses de resgatarmos os jovens com vida?
ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟

Teremos muitas mais hipóteses de nos envolvermos com estas criaturas. Agora entrem!
سيكون لدينا العديد من الفرص لنقاتل هؤلاء الوحوش , الان اركبوا

Não preciso de dizer-te quais são as hipóteses que o engraçado tem.
لا أعتقد أنّي بحاجة لإخباركِ بنوع الفرص التي لدى الرجل الفُكاهي.

Tenente, por favor, sei que tem mais hipóteses sem mim,
إنظرى أيها الملازم رجاء أعرف أنكِ لديك فرصه أكبر

Quais são as hipóteses destes tipos estarem a fazer
ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون

Quais acha que são as hipóteses de ele não falar?
إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Então, quais são as hipóteses reais de isto acontecer?
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم ؟

Previsões para amanhã, umas pitadas de génio com hipóteses de maldição!
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم

No laboratório, há muito menos hipóteses de ser morto.
في المختبر، هناك إحتمال أقلّ أن تتعرض للقتل

Não temos hipóteses algumas de ganhar a tutela, se você estiver desempregado.
ليس لدينا أمل فى ربح القضية أذا كنت عاطل

As hipóteses auxiliares são assumpções que os cientistas andam a fazer podendo estar ou não conscientes de que as fazem.
و هي الفرضيات التي يأتي بها العلماء و قد لا يدرون أنهم قاموا بها بالفعل

Juntos não temos hipóteses de sair, mas se for sozinho eu consigo.
فرصتنا معدومة معاً. ولكن أستطيع النجاة بمفردي. صدّقيني، أنا بحالة جيدة.

Ninguém sabe muito acerca de si. Quais acha que são as suas hipóteses?
لا احد يعرف عنك شيء ما هي فرصتك في الفوز

E sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Fiquei chocado ao descobrir quantas vezes mostrou comportamentos qua na melhor das hipóteses poderão ser caracterizados como intrujices.
أنا صدمت لإكتشاف كم عدد يوقّتك عرضت سلوكا الذي في أحسن الأحوال يمكن أن يميّز كغشّاش.